Il DLSC002 è una cartuccia filtrante per il serbatoio dell’acqua di una macchina da caffè automatica De’Longhi. Si inserisce lì in un attacco dedicato e tratta l’acqua prima che la pompa la aspiri. Nel suo shop online De’Longhi la vende come «Wasserfilter, Enthärter und Reiniger DLSC002» (filtro acqua, addolcitore e detergente), nel catalogo Amazon come data di uscita risulta il 12 febbraio 2019.
Il nostro prezzo di riferimento è di circa 7,49 € (aggiornato a settembre 2026), così lo riportava il catalogo Amazon il 7 settembre. Il filtro non lo abbiamo avuto in mano e non ne abbiamo inserito nessuno. Quanto segue proviene dalla pagina prodotto tedesca e da quella statunitense del produttore, da tre pagine di assistenza di De’Longhi per Germania e Austria, dai dati del catalogo Amazon e dalla foto del prodotto.
Che cosa c’è nella cartuccia
La pagina prodotto tedesca cita due materiali filtranti: resine a scambio ionico e carbone attivo. Definisce inoltre il filtro sterile. Si promettono due cose, cioè che filtri e addolcisca l’acqua «per ridurre la formazione di calcare» e che neutralizzi odori sgradevoli, cloro e altre impurità. L’offerta Amazon lo formula più brevemente: il filtro riduce i depositi di calcare e, con uso regolare, prolunga la vita della macchina.
Nella foto del prodotto si vede una cartuccia bianca con tappo blu, che si restringe verso il basso in un bocchettone più stretto. Le misure non sono nel testo visibile della pagina del produttore, ma nei dati di prodotto del suo codice sorgente, e cioè 60 x 46 x 181 millimetri. Probabilmente sono le misure di ingombro dal tappo al bocchettone.
Per sapere se il filtro entra nel tuo serbatoio, l’altezza comunque aiuta poco. Secondo il sito statunitense viene inserito direttamente nell’attacco previsto nel serbatoio dell’acqua, quindi conta se il tuo serbatoio ha questo attacco. Negli stessi dati del codice sorgente compaiono un peso della confezione di 0,124 chilogrammi, misure della confezione di 18,3 x 6,2 x 4,8 senza unità (per ordine di grandezza centimetri) e l’Italia come paese di origine. Sopra il filtro c’è un disco della data, ne parliamo di più al momento dell’inserimento.
Nel dettaglio: che cosa fanno resina e carbone all’acqua
L’acqua dura contiene molto calcio e magnesio disciolti. Una parte è legata all’idrogenocarbonato, e questa è la durezza carbonatica, che precipita come calcare quando si riscalda. In una macchina automatica succede dove l’acqua si scalda, cioè nel thermoblock o nella caldaia e nelle tubazioni e valvole a valle.
Uno scambiatore ionico è fatto di piccole sfere di resina sintetica con punti carichi sulla superficie. Quando l’acqua vi scorre attraverso, le sfere trattengono calcio e magnesio e cedono in cambio altri ioni. Nelle cartucce per macchine da caffè sono di solito ioni idrogeno, che reagiscono con l’idrogenocarbonato formando acqua e anidride carbonica. La durezza carbonatica diminuisce prima che l’acqua arrivi nel riscaldatore. Scambiatori di questo tipo eliminano soprattutto la durezza carbonatica, il resto della durezza passa in gran parte attraverso.
Ognuno di questi punti carichi può essere occupato una sola volta. Quando la resina è satura, l’acqua scorre non trattata, e dall’esterno non si vede nulla sulla cartuccia. Quanto in fretta ci si arrivi dipende da due grandezze: dalla quantità d’acqua che passa e dalla durezza che porta con sé. Un’acqua due volte più dura esaurisce la stessa resina circa due volte più in fretta. Ogni indicazione puramente temporale per un simile filtro è quindi un’ipotesi su consumo e acqua.
Il carbone attivo lavora in modo diverso. La sua superficie porosa è molto grande, lega le sostanze organiche che odorano e degrada il cloro libero. Sulla durezza non cambia nulla. Per la protezione della macchina è quindi la resina a essere responsabile, il carbone per ciò che De’Longhi riassume sotto odori e impurità.
Come De’Longhi inserisce il filtro
In nessuna delle tre descrizioni pubblicate da De’Longhi si avvita. La più dettagliata è sulla pagina di assistenza austriaca e ha cinque passaggi:
- Girare il disco della data finché non vengono indicati i due mesi di utilizzo successivi.
- Far scorrere acqua del rubinetto nell’apertura del filtro finché non esce dalle aperture laterali per oltre un minuto.
- Mettere il filtro nel serbatoio dell’acqua e immergerlo completamente per circa 10 secondi, inclinandolo in modo che le bolle d’aria possano uscire.
- Inserire il filtro al suo posto e premere verso il basso.
- Chiudere il serbatoio con il coperchio e rimetterlo nella macchina.
Poi, secondo la stessa pagina, il filtro deve ancora essere impostato nelle impostazioni del programma della macchina.
La pagina di assistenza tedesca aggiunge due cose. Prima controlli la durezza dell’acqua con la striscia reattiva, e per attivare il filtro lo riempi con almeno 500 millilitri di acqua. La pagina statunitense riassume tutto in una frase: riempire prima e inserire direttamente nell’attacco nel serbatoio dell’acqua.
Contaci per più di un minuto. Già il risciacquo dopo il passaggio 2 dura tanto, a cui si aggiungono i dieci secondi nel serbatoio.
Quali macchine De’Longhi accettano il filtro?
Quali serie siano adatte dipende da chi chiedi. Nell’offerta Amazon e sul sito statunitense di De’Longhi ci sono due elenchi diversi, entrambi con tutti i modelli ECAM, e la pagina prodotto tedesca parla solo in generale di macchine da caffè De’Longhi.
L’offerta Amazon elenca: tutte le macchine da caffè delle serie ECAM, ETAM ed EPAM, inoltre ESAM 66.., 67.. e 69.., le macchine della serie BCO 41. e 42. nonché le serie EC6.., EC7.., EC8.. ed EC9… Il sito statunitense ha un elenco diverso. Lì compaiono ESAM6900, BCO430, BCO432, COM530 e COM532 nonché tutti i modelli delle serie ECAM ed EXAM, Dedica e La Specialista.
Messi a confronto: solo su Amazon compaiono ETAM, EPAM e le serie da EC6.. a EC9.., solo sul sito statunitense EXAM, i modelli COM e i nomi di serie Dedica e La Specialista. Gli elenchi non sono quindi del tutto separati: le macchine espresso a leva di queste due serie nel nostro catalogo portano numeri di tipo EC, cioè la Dedica EC685, la La Specialista Arte EC9155 e la La Specialista Touch EC9455. In base al numero di tipo rientrano dunque anche nelle serie Amazon EC6.. ed EC9… Il manuale della Dedica EC685 cita un filtro dell’acqua De’Longhi con l’EAN 8004399327252, che è l’EAN del DLSC002. Per la La Specialista Arte il campo dati della pagina del produttore ammette un filtro dell’acqua, ma il suo manuale descrive per il serbatoio dei softball al posto di un filtro. Per le ESAM Amazon cita le serie 66, 67 e 69, il sito statunitense solo il modello ESAM6900. Per gli apparecchi combinati BCO sono per Amazon le serie 41 e 42, sul sito statunitense i modelli 430 e 432. Un elenco tedesco su delonghi.com non si trova, le vecchie pagine prodotto per Germania e Austria non portano a nulla. L’elenco statunitense, a sua volta, vale per l’assortimento di quel mercato.
Con tre macchine del nostro catalogo diventa concreto. La Magnifica S porta la designazione di tipo ECAM 22.110 e compare quindi in entrambi gli elenchi, così come la Dinamica Plus ECAM 370.70. La Rivelia si chiama per esteso EXAM440.55.B. La serie EXAM è riportata solo dal sito statunitense, nell’offerta Amazon tedesca manca. Chi ha una Rivelia controlla quindi prima dell’acquisto nel suo manuale.
Sostituzione, inattività e quanto costa un anno
Per la durata ci sono quattro formulazioni della stessa azienda. Il testo della pagina prodotto tedesca dice che il filtro può essere usato «fino a 2 mesi». L’elenco delle caratteristiche sulla stessa pagina scrive «sostituzione al più presto ogni 2 mesi», che significa il contrario. La pagina di assistenza austriaca indica circa due mesi con uso normale, l’offerta Amazon raccomanda la sostituzione ogni due mesi, «a seconda della qualità dell’acqua». Tre dei quattro punti trattano i due mesi come valore indicativo o limite massimo. Riteniamo quindi che «al più presto» sia un errore nell’elenco delle caratteristiche e sostituiremmo al più tardi dopo due mesi, prima con acqua molto dura.
Quando la macchina è ferma vale un termine diverso. Se resta inutilizzata con il filtro inserito, la durata è al massimo di 3 settimane secondo la pagina di assistenza austriaca. Perché, De’Longhi non lo scrive. La nostra interpretazione: nella cartuccia resta allora per settimane acqua a temperatura ambiente a cui il carbone attivo ha tolto il cloro, ed è la situazione in cui i germi possono moltiplicarsi.
Il calcolo per un anno è presto fatto. Con una sostituzione ogni due mesi servono sei filtri, al prezzo di riferimento di circa 7,49 € sono 44,94 €. Nello shop online di De’Longhi il prezzo, alla nostra rilevazione del 25 settembre 2026, era sopra questo valore di riferimento. A questo si aggiunge il decalcificante, vedi la prossima sezione.
Filtro e decalcificante: come vanno insieme
Per la Magnifica Evo De’Longhi dà in una pagina di assistenza un ordine chiaro: «Se presente, rimuova il filtro dell’acqua prima di decalcificare l’apparecchio.» Dopo la decalcificazione torna nel serbatoio. Lo stesso testo raccomanda tre cose insieme, cioè usare il De’Longhi WaterFilter, eseguire il test della durezza dell’acqua e usare la soluzione decalcificante propria EcoDecalk. In questo elenco il filtro è un elemento accanto al decalcificante, non un sostituto.
L’EcoDecalk De’Longhi lo vende oggi nello shop tedesco con il nome Decalk Care (DLSC500). Il flacone contiene 500 ml e basta per cinque decalcificazioni da 100 ml ciascuna, di più nella recensione dell’EcoDecalk. Come funzionano in generale decalcificazione e programmi di risciacquo nelle macchine automatiche lo trovi nella guida Decalcificazione e pulizia.
Che cosa il produttore non indica
Le lacune qui raccolte, perché non siano sparse per tutto il testo. Manca una capacità in litri o tazze, De’Longhi lavora solo con il periodo di tempo. Di quanto il filtro riduca la durezza, in gradi di durezza tedeschi o in percentuale, non c’è traccia sulla pagina tedesca, e nemmeno un valore sulla riduzione del cloro. Quale resina sia montata resta aperto, e che cosa si intenda con sterile la pagina prodotto non lo spiega. Sul materiale dell’involucro non si esprime nessuna delle pagine. Il peso del filtro stesso non è univoco: i dati del codice sorgente della pagina tedesca riportano 0.1, quelli della pagina statunitense 0.27, entrambi senza unità, e Amazon indica 0,25 libbre con dimensioni dell’articolo di 1 x 1 x 1 pollice, che sono evidentemente segnaposto.
Inoltre mancano una durata della garanzia specifica per il filtro, un elenco di compatibilità tedesco e una scheda tecnica o un manuale in PDF. Se ogni macchina compatibile segnali sul display la sostituzione dovuta non risulta dalle pagine di assistenza, che dicono solo che il filtro deve essere impostato nel menu. Un anno di lancio sul mercato non lo abbiamo trovato, e la data di uscita registrata nel catalogo Amazon non ne è una prova.
Che cosa si può considerare altrimenti?
Sul filtro in sé non hai scelta, quale sistema si adatti lo decide la macchina. La vera scelta sta altrove: freni il calcare con un filtro e decalcifichi in più, oppure decalcifichi soltanto? E con che cosa?
| Modello | La differenza | Prezzo | La nostra valutazione | Scegli questo se |
|---|---|---|---|---|
| De’Longhi DLSC002 (questo) | Cartuccia nel serbatoio con scambiatore ionico e carbone attivo, frena il nuovo calcare | circa 7,49 € | 8,6 | la tua De’Longhi ha un attacco del filtro nel serbatoio e la tua acqua è dura |
| De’Longhi EcoDecalk | Decalcificante a base di acido lattico, 100 ml per decalcificazione, scioglie il calcare presente | circa 7,98 € | 8,7 | la tua macchina richiede una decalcificazione, con o senza filtro |
| Philips AquaClean CA6903/22 | Altro sistema di filtro, due filtri, secondo Philips fino a 625 tazze per filtro | circa 19,99 € | 8,9 | la tua macchina automatica è Philips o Saeco e porta l’adesivo AquaClean sul serbatoio dell’acqua |
| durgol swiss espresso | Acido amidosolfonico, secondo durgol per macchine da caffè di tutti i marchi | circa 13,80 € | 9,3 | nella tua casa ci sono macchine di marchi diversi |
I prezzi valgono allo stato di settembre 2026, le valutazioni sono la nostra stima redazionale basata su dati e dotazione, per questo non è stato misurato nulla. Filtro e decalcificante stanno qui uno accanto all’altro, anche se hanno compiti diversi. Per le macchine automatiche Siemens abbiamo il Siemens BRITA Intenza come recensione a sé, l’intera categoria si trova sotto Pulizia e manutenzione.
Per chi va bene il DLSC002 e per chi no
Se hai una macchina automatica Philips, Saeco, Siemens o di un altro marchio, il DLSC002 è l’acquisto sbagliato, qualunque sia il prezzo. Quali serie De’Longhi compaiano nei due elenchi lo mostra la sezione sulle macchine qui sopra. Se al tuo serbatoio manca l’attacco, la cartuccia non serve a nulla.
Per l’acqua aiuta più un numero che una sensazione. Il tuo gestore dell’acqua deve pubblicare la durezza. Una striscia reattiva la mostra secondo i manuali dei produttori dopo circa un minuto, nella De’Longhi Magnifica Plus come da uno a quattro quadrati rossi, quindi come livello senza indicazione in °dH. Come fare entrambe le cose lo spiega la nostra guida sulla durezza dell’acqua. La legge tedesca sui detersivi (Wasch- und Reinigungsmittelgesetz) divide in Germania in tre campi: dolce sotto 1,5 millimoli di carbonato di calcio per litro (8,4 °dH), media fino a 2,5 millimoli (14 °dH), dura oltre. Se la tua acqua è nel campo dolce, lo scambiatore ionico ha poco da fare, e i circa 45 € all’anno li metteremmo piuttosto nel decalcificante. Con acqua dura la cosa si ribalta, perché lì per litro precipita più calcare, ed è proprio quello che la resina intercetta prima che raggiunga il riscaldatore. Nel campo medio decide per noi la quantità che passa ogni giorno nella macchina.
Chi prepara caffè ogni giorno rientra, secondo la nostra interpretazione, nell’uso normale per cui De’Longhi indica circa due mesi. Chi lascia spesso la macchina ferma per settimane, per esempio in una casa di vacanza o con molti viaggi, finisce nel termine di tre settimane della sezione su sostituzione e inattività e sostituisce più spesso di quanto presuppone il calcolo annuale qui sopra, oppure toglie prima il filtro.
