Il Philips AquaClean CA6903/22 è una confezione doppia di filtri dell’acqua per macchine da caffè automatiche Philips e Saeco. La cartuccia sta nel serbatoio dell’acqua e dovrebbe trattenere il calcare prima che raggiunga i condotti e la caldaia della macchina. Due pezzi costano circa 19,99 € (aggiornato a settembre 2026).
Philips pubblicizza 5.000 tazze senza decalcificazione. Come si arrivi a questo numero, lo dice subito la pagina prodotto: con otto sostituzioni del filtro. Con un singolo filtro ha quindi poco a che fare, e nemmeno con questa confezione doppia.
Non abbiamo avuto i filtri in mano e non abbiamo fatto funzionare nessuna macchina con essi. Le nostre fonti sono la pagina prodotto su philips.de (consultata il 24 settembre 2026), due schede tecniche Philips di novembre 2020 e novembre 2023, il manuale d’uso con data di stampa 26 giugno 2025 e i dati del catalogo Amazon del 7 settembre 2026, secondo i quali l’offerta è presente in elenco dal 20 febbraio 2018. Le istruzioni si trovano sul server dei documenti di Versuni, il licenziatario del marchio Philips, tramite il quale passa anche l’assistenza.
Due cartucce di plastica e un adesivo
Nella scatola ci sono due filtri AquaClean e un adesivo su cui scrivi la data di attivazione. Come materiale principale Philips indica la plastica; il filtro non richiede corrente. La foto del prodotto mostra due cartucce bianche con coperchio blu scuro; sulla scatola, dopo la scritta «Calc and water filter», segue l’aggiunta «also approved for» con il logo Saeco. Secondo la pagina prodotto il CA6903/22 è identico al filtro CA6903/01.
All’interno lavorano due stadi. Una tecnologia a scambio ionico dovrebbe, secondo Philips, togliere il calcare dall’acqua prima che arrivi nella macchina, mentre un filtro microporoso dovrebbe intercettare le impurità perché non intasino la macchina. La pagina prodotto parla inoltre del «original Philips Wasserführung» (percorso dell’acqua originale Philips); la scheda tecnica del 2020 indicava nello stesso punto un condotto dell’acqua brevettato.
La confezione misura secondo Philips 15 x 13 x 10 centimetri. È composta per il 70 per cento da materiali riciclati, il manuale d’uso allegato per più del 75 per cento da carta riciclata.
La cartuccia si inserisce nel serbatoio dell’acqua; Philips chiama il sistema Click&Go. Le macchine costruite per questo portano un adesivo AquaClean sul serbatoio dell’acqua. Come serie compatibili la pagina prodotto elenca le serie 800, 1200, 2200, 3200, 4300, 4400, 5400 e 5500, oltre a GranAroma e Xelsis.
Nel dettaglio: come 625 tazze diventano 5.000
Uno scambiatore di ioni è una resina che tiene legati debolmente sulla sua superficie degli ioni e li scambia con altri. Il calcare nasce dagli ioni di calcio e magnesio disciolti nell’acqua del rubinetto. La resina trattiene questi ioni e in cambio ne rilascia altri. Un indizio lo dà il manuale: il contenuto di sodio dell’acqua potrebbe aumentare leggermente durante la filtrazione. Secondo la nostra lettura, questo è coerente con una resina che scambia almeno una parte della durezza con sodio.
Ogni resina prima o poi si esaurisce. Quando i posti di scambio sono occupati, il calcare passa di nuovo, ed è per questo che un filtro del genere ha una capacità. Philips la quantifica in tazze: fino a 625 per filtro, se viene sostituito tempestivamente alla richiesta della macchina.
Fisicamente questa capacità dipende dalla quantità di durezza che attraversa il filtro, cioè da litri per grado di durezza. Un numero di tazze lo traduce in un’unità tangibile, ma ne nasconde entrambi i fattori: una grande tazza fa passare più acqua nella resina di un espresso, e l’acqua dura occupa i posti di scambio più in fretta di quella dolce. La nota a piè di pagina della pagina prodotto lo accenna: il numero effettivo di tazze dipende dalla scelta delle bevande e dai cicli di pulizia e risciacquo della macchina.
Le 5.000 nascono nella macchina. Se attivi un AquaClean, essa spegne l’indicatore di decalcificazione e, secondo Philips, lo riattiva solo dopo l’ottava sostituzione del filtro. La macchina deve quindi contare le sostituzioni, e otto filtri da 625 tazze danno il numero pubblicizzato.
Quante tazze fa il set da 2?
Fino a 1.250 tazze, in teoria due volte 625. Si finisce prima se scade il tempo: le istruzioni richiedono di sostituire il filtro almeno ogni 3 mesi o quando lo richiede la macchina. La confezione basta quindi al massimo per sei mesi.
Quale dei due limiti scatta per primo dipende dal tuo consumo. 625 tazze in circa 90 giorni sono poco meno di 7 tazze al giorno. Chi ne prepara meno sostituisce dopo tre mesi un filtro che non ha raggiunto il suo numero di tazze. Chi ne prepara di più riceve la richiesta prima: con 10 tazze al giorno le 625 sarebbero esaurite dopo poco più di due mesi. Questo calcolo è nostro e presuppone che la macchina chieda davvero la sostituzione a 625 tazze. Quando lo faccia lo decide il suo conteggio, nel quale rientrano anche i cicli di risciacquo e pulizia della nota a piè di pagina.
Per l’intera catena fino alla prima decalcificazione servono otto filtri. Con 3 tazze al giorno otto sostituzioni durano 24 mesi a causa del limite dei tre mesi, e si arriva a circa 2.200 tazze. Le 5.000 le raggiunge solo chi esaurisce ogni filtro prima che passino i tre mesi.
Installazione secondo le istruzioni: sette passaggi
Non basta inserirlo. Le istruzioni descrivono la preparazione in questi passaggi:
- Togliere il filtro dalla confezione e agitarlo per circa 5 secondi.
- Immergere il filtro capovolto in una tazza con acqua fredda e attendere che non escano più bolle.
- Togliere il serbatoio dell’acqua dalla macchina, posizionare il filtro in verticale sull’attacco del filtro e premere verso il basso finché non si muove più.
- Riempire il serbatoio con acqua fresca e pulita e reinserirlo nella macchina.
- Scrivere la data di attivazione del filtro sull’adesivo in dotazione e applicarlo al serbatoio dell’acqua.
- Se la macchina ha un display, attivare il filtro nel menu seguendo le istruzioni per la macchina.
- Per risciacquare il filtro, far scorrere mezzo litro di acqua attraverso l’erogatore del caffè o la lancia del vapore e gettare quest’acqua.
Per l’agitazione e l’ammollo abbiamo una spiegazione che viene dalla tecnica di filtrazione e non da Philips. Un letto di resina asciutto trattiene aria tra i granuli. Le bolle d’aria spostano l’acqua dalla superficie su cui avviene lo scambio e possono rallentare il flusso. L’agitazione allenta il riempimento, l’immersione fa uscire l’aria finché non salgono più bolle.
L’adesivo del passaggio 5 è più che ordine: da esso leggi quando sono passati i tre mesi, anche se la macchina non si è ancora fatta sentire.
Cosa prescrivono le istruzioni su acqua, salute e decalcificazione
Sotto «Vorsicht» (cautela) nelle istruzioni tedesche ci sono sei punti, qui per intero:
- Il filtro dell’acqua AquaClean è adatto solo all’uso con acqua del rubinetto trattata dal comune, controllata costantemente e che secondo le norme di legge può essere bevuta senza problemi, nonché con acqua di fonti private di cui sia dimostrata la qualità di acqua potabile. Se le autorità dispongono di bollire l’acqua comunale, deve essere bollita anche l’acqua per il serbatoio e raffreddata prima del riempimento. Quando le autorità non richiedono più la bollitura, pulisci l’intera macchina da caffè e inserisci una nuova cartuccia filtrante.
- Pulire regolarmente il serbatoio dell’acqua.
- Per determinati gruppi di persone, ad esempio persone con sistema immunitario indebolito e neonati, si raccomanda in generale di riempire il serbatoio dell’acqua, anche con il filtro inserito, con acqua depurata o acqua del rubinetto bollita.
- Chi soffre di una malattia renale, è dializzato e/o segue una dieta povera di sodio deve tenere presente che durante la filtrazione il contenuto di sodio può aumentare leggermente. Le istruzioni raccomandano di chiedere a un medico prima di usare l’acqua filtrata.
- Per decalcificare la macchina da caffè, togliere il filtro dell’acqua AquaClean dal serbatoio, poi pulire a fondo l’intero serbatoio e reinserire il filtro.
- Il produttore declina ogni responsabilità se le raccomandazioni sopra citate su uso e sostituzione non vengono seguite.
Sotto «Achtung» (attenzione) seguono altri sette punti:
- Conservare i filtri di ricambio in un luogo fresco e asciutto, nella confezione originale sigillata.
- Poiché l’acqua è un alimento, l’acqua nel serbatoio deve essere consumata entro 1 o 2 giorni.
- Se la macchina non è stata usata per un periodo prolungato (ad esempio durante una vacanza), se l’installazione risale a più di 3 mesi fa o se il filtro deve essere sostituito, vanno eseguiti i passaggi del capitolo «Für den Gebrauch vorbereiten» (preparazione all’uso).
- Contiene microplastiche.
- Non tentare mai di aprire la cartuccia.
- Se il contenuto fuoriesce, non va tenuto sott’acqua.
- Per lo smaltimento rispettare le norme locali del paese.
Chi vive con un pozzo domestico senza prova della qualità di acqua potabile esce dall’uso conforme. I 1 o 2 giorni di permanenza nel serbatoio suggeriscono, in una famiglia con due tazze al giorno, di riempire il serbatoio solo in parte.
L’avvertenza sulle microplastiche è breve. Quale componente si intenda, le istruzioni non lo scrivono. Le resine a scambio ionico vengono di solito prodotte come piccole sfere di plastica, il che sarebbe una spiegazione plausibile, ma Philips non l’ha confermata. In pratica ne derivano due cose: la cartuccia resta chiusa, e dove vada la cartuccia esaurita lo regolano le norme locali a cui rimandano le istruzioni. In caso di dubbio chiedi al tuo gestore comunale dei rifiuti.
Quanto costa un filtro e quanto una tazza
Con circa 19,99 € per la confezione doppia un filtro costa circa 10 €. Distribuiti su 625 tazze sono 1,6 centesimi a tazza, e questo è il limite inferiore perché 625 è il valore massimo. Con 3 tazze al giorno sono circa 270 tazze per filtro e quindi circa 3,7 centesimi a tazza.
In un anno, a causa del limite dei tre mesi, servono almeno quattro filtri, cioè due confezioni per un totale di circa 39,98 €. Con 10 tazze al giorno, secondo il nostro calcolo arrivi a poco meno di sei filtri (3.650 tazze divise per 625), cioè tre confezioni e circa 59,97 €. L’intera catena da otto fino alla prossima decalcificazione costa quattro confezioni, circa 79,96 €, e poi si aggiunge una volta un decalcificante.
Cosa Philips non indica
Per il CA6903/22 mancano una capacità in litri e qualsiasi affermazione su come la durezza dell’acqua influisca sul numero di tazze. Restano aperte anche le condizioni di prova o una norma alla base dei numeri di tazze, il tipo di resina e la dimensione dei pori del filtro microporoso, una durata di conservazione dei filtri di ricambio non aperti, un impegno sulla disponibilità nel tempo, l’anno di lancio sul mercato (si conosce solo la data Amazon) e quali certificazioni siano intese quando la pagina prodotto annota «Zertifizierungen: Ja» (certificazioni: sì). Mancano anche misure e peso di un singolo filtro. Il catalogo Amazon riporta circa 8,8 x 8,2 x 8,4 centimetri e circa 310 grammi, senza dire se si tratti della confezione o di una cartuccia; con le misure della confezione di Philips i numeri non coincidono.
Sul paese di produzione le fonti si contraddicono: la pagina prodotto indicava il 24 settembre 2026 la Cina, le schede tecniche del 2020 e del 2023 la Svizzera.
Resta inoltre da chiarire se le macchine senza adesivo AquaClean accettino meccanicamente il filtro e come lo attivino le macchine senza display. Il passaggio 6 delle istruzioni vale espressamente solo per le macchine con display.
Quale filtro va in quale macchina
Nel nostro catalogo ci sono altri due filtri dell’acqua, entrambi per macchine di altre marche, e due decalcificanti, dei quali qui riportiamo il durgol swiss espresso. Chi possiede una Philips o una Saeco sceglie tra AquaClean e decalcificante, non tra tre filtri.
| Modello | La differenza | Prezzo | La nostra valutazione | Scegli questo se |
|---|---|---|---|---|
| Philips AquaClean CA6903/22 (questo) | fino a 625 tazze per filtro, sostituzione al più tardi dopo 3 mesi, due filtri | circa 19,99 € | 8,9 | la tua Philips o Saeco porta l’adesivo AquaClean sul serbatoio dell’acqua |
| Siemens BRITA Intenza 3er-Pack | filtro Brita per macchine automatiche Siemens, tre pezzi allo stesso prezzo di confezione | circa 19,99 € | 8,7 | nella tua cucina c’è una macchina da caffè automatica Siemens |
| DeLonghi Wasserfilter DLSC002 | filtro De’Longhi con resina a scambio ionico e carbone attivo, secondo il produttore fino a 2 mesi in uso | circa 7,49 € | 8,6 | hai una De’Longhi con attacco del filtro nel serbatoio, ad esempio un modello ECAM (ETAM ed EPAM li cita solo l’offerta Amazon, in caso di dubbio decidono le istruzioni dell’apparecchio) |
| durgol swiss espresso | decalcificante con acido solfammico: scioglie il calcare già depositato | circa 13,80 € | 9,3 | la tua macchina non ha l’adesivo AquaClean e le sue istruzioni non prescrivono un decalcificante specifico |
I prezzi valgono per l’intera confezione, aggiornati a settembre 2026, e le confezioni contengono cose diverse: due filtri, tre filtri, un filtro, quattro flaconi. Un prezzo per mese di protezione dal calcare non si ricava da questa colonna. La valutazione è la nostra stima redazionale basata sui dati disponibili e sulle dotazioni. Tutti i filtri, i decalcificanti e i detergenti li trovi nella categoria Pulizia e cura, i meglio valutati nella classifica Pulizia e cura.
Quando AquaClean, quando qualcos’altro?
Prima di tutto il serbatoio. Se l’adesivo AquaClean è presente, il filtro è secondo la nostra valutazione la scelta più ovvia, finché prendi sul serio le sostituzioni. Se manca, la promessa sul calcare non vale, e allora decalcificheremmo secondo le istruzioni della macchina, ad esempio con il durgol swiss espresso, a meno che le istruzioni della tua macchina non prescrivano un prodotto specifico. Come funziona un programma di decalcificazione lo spiega la nostra guida Come decalcificare la macchina da caffè automatica.
Poi il numero di tazze. Se sei sotto il limite di 7 tazze indicato sopra, con 3 tazze al giorno paghi circa 3,7 invece di 1,6 centesimi a tazza. Se per te due anni senza decalcificazione valgano circa 40 € all’anno, lo decidi tu. Chi preferisce decalcificare al ritmo che la macchina indica senza filtro non ha bisogno di cartucce, ma di decalcificante e del tempo per il programma. Cosa significhi per la macchina la durezza della tua acqua del rubinetto lo trovi nella guida Durezza dell’acqua e caffè; il grado di durezza stesso te lo comunica il tuo gestore idrico.
La disciplina nella sostituzione è il punto a cui diamo più peso, perché con il filtro l’indicatore di decalcificazione resta fermo. Chi per esperienza ignora la richiesta di cambio filtro è più al sicuro con un decalcificante e l’indicatore acceso, perché allora la macchina si fa sentire da sola quando il calcare è da trattare.
