Siemens BRITA Intenza Wasserfilter mit Aromaring 3er-Pack

Il TZ70033A è la confezione da tre filtri acqua che Siemens vende per le sue macchine da caffè automatiche. Nella scatola ci sono tre cartucce di tipo BRITA INTENZA. Si montano nel serbatoio dell’acqua della macchina e, secondo Siemens, dovrebbero ridurre il calcare dell’acqua e le sostanze che disturbano odore e sapore, come il cloro. Su Amazon la confezione costa circa 19,99 € (aggiornato a settembre 2026), cioè circa 6,66 € per cartuccia.

Secondo la pagina prodotto il filtro è adatto a tutte le macchine da caffè automatiche della serie EQ e alle macchine automatiche da incasso, la scheda tecnica lo definisce «sviluppato appositamente per Siemens». Il testo di Amazon lo estende e parla di tutte le macchine da caffè automatiche Siemens; noi ci atteniamo alla formulazione più restrittiva del produttore. Il venditore sulla pagina Siemens è la SEG Hausgeräte GmbH, il gruppo BSH è licenziatario del marchio della Siemens AG. Nel catalogo di Amazon come produttore compare Bosch.

Non abbiamo avuto le cartucce in mano e non abbiamo fatto funzionare nessuna macchina con esse. Le basi sono la pagina prodotto Siemens e la scheda tecnica del TZ70033A (entrambe consultate il 25 settembre 2026), due pagine di servizio dell’assistenza clienti Siemens, le istruzioni per l’uso della macchina automatica Siemens EQ600 e le istruzioni per l’uso del filtro BRITA INTENZA, che BSH ha stampato nel 2017 come edizione Bosch. Per la domanda sulle altre marche si aggiungono la pagina di servizio Bosch sul filtro acqua e la pagina prodotto di Brita. Un’istruzione del filtro con il nome Siemens non è collegata sulla pagina prodotto. Dove citiamo dall’edizione Bosch, qui la chiamiamo istruzioni BSH.

Tre cartucce, un anello sul lato inferiore

La foto del prodotto mostra una cartuccia bianca accanto a una scatola turchese con la scritta «EQ series» e l’indicazione «Value pack 3x». L’anello aroma nell’immagine non si vede. Secondo le istruzioni della EQ600 si trova sul lato inferiore del filtro ed è parte della cartuccia, quindi non è un pezzo extra nella confezione. Chi inserisce una cartuccia nuova ha così automaticamente un anello nuovo e lo regola da capo.

Imballato, il pacco da tre misura secondo la scheda tecnica 140 x 70 x 140 millimetri e pesa 0,3 chilogrammi. Amazon riporta gli stessi valori in pollici e libbre come dimensioni dell’articolo. Il 12 che vi compare come numero di pezzi coincide con la quantità di imballaggio per cartone esterno nella scheda tecnica.

Il numero articolo è 17008808, l’EAN 4242003900437. TZ70033A è la nuova denominazione: Siemens scrive sulla pagina prodotto «Sostituisce TZ70033». Nell’elenco degli accessori delle istruzioni della EQ600 per la confezione da tre compare ancora il vecchio numero, accanto al filtro singolo TZ70003 e alla confezione da sei TZ70063A. Chi cerca il filtro giusto nelle istruzioni della sua macchina e vi trova TZ70033 è quindi nel posto giusto con il TZ70033A.

Nel dettaglio: durezza dell’acqua, calcare e posizione dell’anello

Le istruzioni BSH ricordano che una tazza di caffè è composta per circa il 98 per cento da acqua. Ciò che è disciolto in questa acqua finisce quindi nella tazza e nella macchina. Brevemente sulla chimica, valida per ogni macchina automatica: la durezza nell’acqua del rubinetto significa sali di calcio e magnesio disciolti. Una parte è presente sotto forma di idrogenocarbonato, che si scompone con il riscaldamento. Resta carbonato di calcio, la patina bianca che tutti conoscono dal bollitore. Una macchina automatica riscalda l’acqua per ogni erogazione, e la patina si deposita nella resistenza e nei tubi.

Le istruzioni della EQ600 dividono la durezza in quattro livelli e indicano per ciascuno la posizione dell’anello:

• Livello 1, da 1 a 7 °dH (sotto 1,3 mmol/l): A
• Livello 2, da 8 a 14 °dH (da 1,3 a 2,5 mmol/l): A
• Livello 3, da 15 a 21 °dH (da 2,5 a 3,8 mmol/l): B
• Livello 4, da 22 a 30 °dH (sopra 3,8 mmol/l): C

Il livello 4 è, secondo la stessa tabella, l’impostazione di fabbrica della macchina. Le istruzioni BSH arrivano alla stessa corrispondenza. Non devi convertire nulla, perché nella tabella ci sono entrambe le unità; un grado di durezza tedesco corrisponde a circa 0,18 millimoli per litro.

Lo scopo dell’anello è descritto da Siemens in due modi. Sulla pagina prodotto serve per la regolazione in base alla durezza dell’acqua. Nelle istruzioni della EQ600, prima c’è la frase secondo cui il contenuto di calcare dell’acqua influisce su aroma e crema del caffè, e l’anello si ruota per scegliere il livello di aroma per la propria acqua del rubinetto.

Anche la macchina vuole conoscere la durezza, per un motivo suo: secondo le istruzioni della EQ600 da questa impostazione dipende il fatto che l’apparecchio chieda in tempo di decalcificare. Anello e menu sono due punti distinti, ed entrambi si orientano allo stesso livello di durezza.

Quanto dura un filtro e quanto costa?

Fino a 50 litri o due mesi, a seconda di quale evento si verifica per primo. Così si legge sulla pagina del servizio assistenza di Siemens, che equipara i 50 litri a 400 tazze di caffè o 1000 tazze di espresso. Se la macchina richiede la sostituzione prima, vale il suo indicatore.

Divisi, i 50 litri danno 125 millilitri per caffè e 50 millilitri per espresso, con queste quantità calcola quindi Siemens.

I due mesi non si possono prolungare. Le istruzioni BSH motivano la sostituzione con l’igiene e con il fatto che altrimenti l’apparecchio si calcifica e può subire danni. Le istruzioni della EQ600 pongono «Sostituire il filtro acqua al più tardi dopo 2 mesi» sotto un’avvertenza su possibili danni all’apparecchio per calcificazione.

Circa 60 giorni e 400 tazze coincidono con poco meno di 7 tazze di caffè al giorno. Sotto questa soglia cambi una cartuccia i cui 50 litri non sono ancora esauriti. Sopra, la cartuccia si esaurisce prima: con 10 tazze al giorno le 400 sono raggiunte dopo 40 giorni.

Sei mesi sono quindi il limite massimo per una confezione. In un anno ti servono almeno sei cartucce e quindi due confezioni da circa 19,99 € ciascuna. Con 10 tazze al giorno sono, calcolando, ben nove cartucce (3.650 tazze divise per 400), tre confezioni non bastano per poco, ne servono quattro. Per tazza, 6,66 € su 400 tazze fanno poco meno di 1,7 centesimi, meno di così non si può. Chi beve solo 2 tazze al giorno distribuisce la stessa cartuccia su circa 120 tazze e paga circa 5,6 centesimi per tazza.

Nello shop Siemens la stessa confezione da tre costava il 25 settembre 2026 34,99 €, cioè 11,66 € al pezzo, calcolato senza codice sconto.

Inserire e sciacquare: cosa richiedono le istruzioni

Le istruzioni BSH descrivono la manipolazione in quattro passaggi:

1. Regolare l’anello aroma sul lato inferiore della cartuccia sul livello determinato.
2. Premere la cartuccia sotto l’acqua fredda e agitarla leggermente finché tutte le bolle d’aria sono uscite.
3. Inserire la cartuccia a mano saldamente nel serbatoio dell’acqua, se presente con l’aiuto del cucchiaio per la polvere.
4. Estrarre il serbatoio dell’acqua e riempirlo con acqua fredda fino al segno «max».

Prima del primo caffè o espresso la cartuccia deve essere sciacquata con acqua, come esattamente lo stabiliscono le istruzioni della rispettiva macchina. Con la EQ600 avviene tramite il menu: scegliere «Cura e manutenzione», premere «Filtro INTENZA» e seguire le indicazioni sul display. Tramite la stessa voce di menu registri poi la cartuccia come «Sostituire» o «Rimuovere». I passaggi li ripeti a ogni cambio.

Come si fa notare un filtro inserito in modo approssimativo lo mostra la tabella dei malfunzionamenti della EQ600. Se l’apparecchio non eroga bevande, come una delle cause compare aria nel filtro. Rimedio: immergere il filtro con l’apertura verso l’alto nell’acqua finché non escono più bolle d’aria, e premerlo dritto e saldamente nell’attacco del serbatoio. Per il messaggio «Riempire il serbatoio dell’acqua.» con il serbatoio pieno, la tabella elenca sette cause: serbatoio inserito in modo errato, acqua con anidride carbonica, un galleggiante bloccato, un filtro nuovo che non è stato sciacquato secondo le istruzioni, aria nel filtro, un filtro vecchio e depositi di calcare nel serbatoio che intasano il sistema. Tre delle sette riguardano quindi la cartuccia.

Acqua, salute e inattività: le avvertenze delle istruzioni BSH

Sotto «Avvertenze importanti» nelle istruzioni BSH si trovano questi punti, qui per intero e nel loro ordine. L’originale riunisce in uno i nostri punti 2 e 3, noi li abbiamo separati per chiarezza:

1. Conservare le cartucce di ricambio sempre sigillate nell’originale in un luogo fresco e asciutto.
2. La cartuccia può essere usata solo con acqua del rubinetto fornita dagli acquedotti. Quest’acqua potabile, secondo le istruzioni, è controllata costantemente e soddisfa i requisiti di legge sulla qualità dell’acqua potabile.
3. Se un ente ufficiale dispone di far bollire l’acqua del rubinetto, anche l’acqua filtrata va fatta bollire. Dopo la fine dell’ordine di bollitura si dovrebbe pulire l’intera macchina automatica e inserire una cartuccia nuova.
4. Filtrare solo acqua fredda.
5. Pulire regolarmente il serbatoio dell’acqua.
6. Dove in generale si raccomanda di far bollire l’acqua del rubinetto per determinati gruppi di persone (vengono citate le persone immunodepresse), questo vale anche per l’acqua filtrata.
7. Durante la filtrazione il contenuto di potassio può aumentare leggermente. A chi soffre di malattie renali o deve seguire una dieta speciale a base di potassio, le istruzioni raccomandano di consultarsi prima con il medico; l’avvertenza si rivolge espressamente anche ai pazienti in dialisi.
8. In caso di mancato utilizzo prolungato versare via l’acqua non filtrata ancora presente e lasciare la cartuccia nel serbatoio. Prima di riutilizzare, togliere la cartuccia, pulire il serbatoio e ripetere i passaggi di risciacquo.
9. L’acqua è un alimento: consumare l’acqua nel serbatoio entro 1 giorno.
10. Se non si rispettano le raccomandazioni su uso e sostituzione della cartuccia, l’editore declina ogni responsabilità e garanzia.

Due punti hanno conseguenze per l’acquisto. Chi si approvvigiona di acqua da un pozzo proprio è fuori da ciò per cui le istruzioni approvano la cartuccia. E il termine di un giorno, in una famiglia con due tazze al giorno, suggerisce di riempire il serbatoio dopo il primo riempimento solo fino a quanto verrà consumato entro la mattina successiva.

La decalcificazione resta, e il filtro deve essere tolto

Con un filtro acqua devi decalcificare meno spesso, si legge sulla pagina di servizio sulla EQ.700, e la promessa non va oltre. Le istruzioni della EQ600 la formulano come intervallo allungato fino al prossimo programma di servizio.

Prima di ogni decalcificazione togli la cartuccia. L’assistenza clienti Siemens lo dice in breve: «Rimuovi sempre il filtro prima di decalcificare il tuo apparecchio.» Le istruzioni BSH allargano il cerchio e lo richiedono prima dell’avvio di ogni programma di servizio, come esempi citano pulizia e decalcificazione.

Quale prodotto può andare nella macchina lo dicono le istruzioni della macchina automatica. Le istruzioni BSH stesse ti mandano lì: il capitolo sul filtro acqua nelle istruzioni per l’uso dell’apparecchio andrebbe assolutamente letto, per conoscere le impostazioni esatte. Per la EQ600, sotto l’avvertenza che detergenti e decalcificanti non idonei potrebbero danneggiare l’apparecchio, c’è questo elenco: per decalcificare niente acido citrico puro, niente aceto e niente prodotti a base di aceto, nessun decalcificante con acido fosforico, e solo pastiglie decalcificanti e detergenti sviluppate appositamente per l’apparecchio. Nell’elenco degli accessori compaiono per questo le pastiglie decalcificanti TZ80002A e TZ80002B nonché due multipack, TZ80032A per la decalcificazione e TZ80003A per decalcificazione e pulizia. Per i programmi «Decalcificazione» e «Calc’n Clean» le istruzioni consigliano un contenitore di raccolta con capacità di almeno 1 litro.

Come si svolge un programma di decalcificazione e a cosa fare attenzione con altri tipi di macchina lo spiega la nostra guida Decalcificare la macchina da caffè automatica. Cosa significa la durezza locale per macchina e caffè è spiegato in Durezza dell’acqua e caffè.

Cosa Siemens lascia aperto sul TZ70033A

Sulle pagine Siemens, nella scheda tecnica e in entrambe le istruzioni mancano: dimensioni e peso di una singola cartuccia, il materiale di cartuccia e anello, il mezzo filtrante e il suo principio di funzionamento, i valori di riduzione di calcare e cloro in percentuale o milligrammi per litro, una durata di conservazione delle cartucce non aperte, il tipo di confezione singola, la differenza tra TZ70033 e TZ70033A con data del passaggio e condizioni di garanzia per il filtro. Resta aperto anche se nei 50 litri è conteggiata l’acqua di risciacquo e se una cartuccia che hai tolto prima della decalcificazione possa poi rientrare nel serbatoio. Non è chiaro neppure se nella confezione da tre ci sia una striscia reattiva: le istruzioni BSH parlano di una striscia reattiva allegata, ma il contenuto della confezione del TZ70033A indica solo tre filtri acqua. Se Siemens consideri inadatti i filtri di altri produttori, per esempio il DLSC002 di De’Longhi o AquaClean di Philips, non è scritto in nessuna delle fonti.

Due indicazioni provengono solo dal testo di Amazon e non si trovano né sulla pagina prodotto né nella scheda tecnica: «prodotto in Germania» e il fattore «fino a 5 volte meno frequente» per la decalcificazione. Le riportiamo quindi come indicazioni del rivenditore.

Quale filtro appartiene a quale macchina

I tre filtri acqua nel nostro catalogo sono indicati ciascuno solo per determinate marche: Siemens, Philips e Saeco, De’Longhi. Chi possiede una macchina automatica Siemens sceglie quindi, di fatto, solo tra questa cartuccia e un funzionamento senza filtro.

I prezzi valgono per l’intera confezione, aggiornati a settembre 2026, e le confezioni contengono cose diverse: tre cartucce, due, una, quattro flaconi di decalcificante. Un prezzo per mese di protezione dal calcare la colonna quindi non lo permette. La valutazione è la nostra valutazione redazionale sulla base dei dati disponibili e della dotazione. Per la EQ600 il durgol è escluso secondo le sue istruzioni, perché ammettono solo pastiglie sviluppate appositamente per l’apparecchio. Filtri, decalcificanti e detergenti li trovi raccolti in Pulizia e manutenzione, quelli meglio valutati nella classifica dei migliori prodotti per pulizia e manutenzione.

Quando questo filtro, quando qualcos’altro?

Quale macchina appartiene a quale filtro è nella tabella qui sopra. Se hai una macchina automatica Siemens adatta, a quel punto due cose decidono sulla cartuccia.

Prima la durezza. Al livello 1, cioè sotto 8 °dH, si forma poco calcare. Lì lasceremmo perdere il filtro e decalcificheremmo quando la macchina lo chiede, a meno che per te la riduzione del cloro, che Siemens indica come secondo scopo, valga due confezioni da tre all’anno. Il livello 2 (da 8 a 14 °dH) è una vera ponderazione: circa 40 euro all’anno per le cartucce contro cicli di decalcificazione meno frequenti, e qui decide piuttosto quanto ti pesa decalcificare. Dal livello 3 secondo noi a favore della cartuccia c’è di più, perché più l’acqua è dura, più calcare si deposita senza di essa.

Poi la quantità. Da circa 7 tazze al giorno il limite dei 50 litri detta il ritmo, il calcolo è sopra, nei costi. Per chi beve quasi solo espresso resta determinante il calendario: i 1000 espressi che Siemens attribuisce a una cartuccia, in due mesi li raggiungi solo con ben 16 espressi al giorno.

Il filtro è sbagliato per due gruppi: per le famiglie con pozzo proprio (vedi le avvertenze delle istruzioni BSH sopra) e per tutti quelli che, per esperienza, scartano le richieste di sostituzione. Chi lo sa di sé rischia proprio la calcificazione da cui mette in guardia il manuale. Per questo gruppo, secondo la nostra valutazione, un funzionamento senza filtro con il livello di durezza impostato correttamente è la scelta più sicura. La macchina si farà poi sentire da sola per la decalcificazione.