Siemens EQ600 iAroma

La Siemens EQ600 iAroma TP601E09 è una macchina da caffè automatica in nero laccato lucido. Su Amazon costa circa 779 € (dati di settembre 2026, consultati il 7 settembre), nello shop online di Siemens il 25 settembre costava 749 €. Nel catalogo Amazon il 17 giugno 2026 risulta come data di uscita, e Siemens presenta la serie nella pagina della categoria come «nuove macchine da caffè automatiche EQ600 iAroma». Nel nostro confronto delle macchine automatiche è, dopo la Jura E8, la seconda più costosa di 18 apparecchi.

Non abbiamo avuto la EQ600 tra le mani e non abbiamo bevuto caffè preparato con essa. Quanto scritto qui proviene dalla documentazione del produttore: pagina del prodotto e scheda tecnica del TP601E09, l’informazione di prodotto sul consumo in standby secondo il regolamento (UE) 2023/826 (in vigore nell’UE) e la parte in tedesco del manuale d’uso 8001347206 (pagine da 7 a 37), che indica come produttore la BSH Hausgeräte GmbH di Monaco di Baviera. Questo manuale vale per l’intera serie EQ600 TP6, e alcune dotazioni vi compaiono con l’aggiunta «a seconda della dotazione dell’apparecchio». Dove manuale e scheda tecnica divergono, qui sotto sono riportati entrambi i valori.

Di quale EQ600 si tratta?

Nella pagina della categoria EQ600 di Siemens compaiono dieci modelli. Otto di questi avevano il 25 settembre un prezzo nello shop Siemens: il TP601E09 a 749 €, TP601E19 e TP6X3B08 a 799 € ciascuno, TP603E07, TP603E08, TP605EM3 e TP6X7BT8 a 899 € ciascuno e il TP607ET8 a 949 €. TP603EF6 e TP607EF5 rimandano solo a rivenditori.

Solo due delle dieci pagine di prodotto hanno un pulsante Amazon. Quello del TP601E09 porta all’ASIN B0GZL2P3WM, quindi proprio all’offerta a cui rimanda anche questa pagina; l’altro appartiene al TP605EM3 in acciaio inox. Per gli altri modelli finisci su Otto, Euronics o Expert.

Accanto c’è il TP601E19, anch’esso in nero laccato lucido. Secondo le due schede tecniche gli apparecchi hanno la stessa dotazione e le stesse dimensioni. Altre differenze le schede tecniche non le indicano; il TP601E19 pesa 100 grammi in più, ha un proprio EAN (4242003980194 invece di 4242003969830) e nello shop Siemens costava 50 € in più.

Un livello di dotazione più in alto si trova il TP603E07 in Inox silver metallic, 899 € nello shop Siemens. La sua scheda tecnica elenca un erogatore del caffè illuminato, fino a 10 preferiti memorizzati (il TP601E09 ne memorizza 5) e le specialità fredde Cold Brew, Slow Brew e Cold Brew macchiato direttamente nell’apparecchio. Il set di pastiglie per pulizia e decalcificazione incluso nel TP601E09 manca nella sua dotazione.

La EQ600 sta sotto il tuo pensile?

Solo se tra piano di lavoro e pensile sono liberi più di 38,2 centimetri, e per rabboccare i chicchi serve ancora aria sopra. Siemens non indica una distanza minima verso l’alto. Secondo il manuale la EQ600 è alta 38,2 centimetri, la scheda tecnica indica 37,8.

Nella foto del prodotto il contenitore dei chicchi si trova sopra la scocca, e per rabboccare bisogna aprirne il coperchio. Calcola questo spazio oppure tira l’apparecchio in avanti per riempirlo.

La larghezza è di 28,4 centimetri in entrambe le fonti. Per la profondità divergono: 47,2 centimetri nella scheda tecnica, 46,9 nel manuale. Il peso netto del TP601E09 è di 8,5 chilogrammi secondo la scheda tecnica; il manuale calcola per la serie 8 a 9 chilogrammi a vuoto. Viene consegnato in una scatola di 50,5 x 36,0 x 42,0 centimetri, che pesa 10,2 chilogrammi lordi.

Il serbatoio dell’acqua estraibile contiene 1,8 litri; il manuale precisa: senza filtro inserito. Per i chicchi c’è un unico contenitore con coperchio salva aroma. Scheda tecnica e pagina del prodotto indicano 300 grammi, il manuale 275 grammi. Conta su 275 grammi, il valore più piccolo.

L’allacciamento avviene con 1500 watt a 220 fino a 240 volt e 50 o 60 hertz, tramite una spina Schuko con un cavo lungo 100 centimetri. Il manuale non consente di passare per una presa multipla: «Non utilizzare prolunghe o ciabatte multiple. Utilizzare solo adattatori e cavi di alimentazione approvati dal produttore.» La presa deve quindi trovarsi entro il raggio di questo metro. Se il cavo non basta e non ne è disponibile uno più lungo, devi far adattare l’impianto domestico da un’azienda elettrica specializzata.

Per l’ubicazione il manuale richiede una superficie piana, sufficientemente portante e impermeabile in un locale chiuso e al riparo dal gelo, inoltre una ventilazione sufficiente e la frase «Non utilizzare mai l’apparecchio in un armadio.» L’impermeabilità ha un motivo: durante il funzionamento si possono formare gocce d’acqua sulle fessure di ventilazione e sopra lo sportello del vano di infusione, e può anche fuoriuscire vapore. Se la EQ600 è stata trasportata o conservata sotto 0 °C, prima della messa in funzione aspetti 3 ore a temperatura ambiente.

Nell’apparecchio sono presenti magneti permanenti. Secondo il manuale, le persone con impianti elettronici devono mantenere una distanza minima di 10 centimetri dall’apparecchio, dal serbatoio dell’acqua estratto e dal gruppo di infusione.

Nel dettaglio: macinacaffè in ceramica, scaldacqua istantaneo e 15 bar

Il macinacaffè si chiama ceramDrive in Siemens ed è in ceramica. Nella scheda tecnica è pubblicizzato come silenzioso e privo di usura, e sulla pagina del prodotto, alla voce superSilent, c’è un no.

La macinatura la regoli con una manopola in 6 livelli: in senso antiorario più fine per chicchi tostati chiari, in senso orario più grossolana per chicchi tostati scuri. Il manuale pone due condizioni. Si ruota solo mentre il macinacaffè è in funzione, altrimenti rischia di danneggiarsi. E la nuova impostazione ha effetto solo dopo la seconda tazza, quindi chi regola valuta al più presto la terza. Il macinacaffè è preimpostato in fabbrica. Con un nuovo chicco conviene perciò ruotare di un solo livello alla volta e valutare la terza tazza prima di girare ancora. Come ci si avvicina a un nuovo chicco lo descrive la guida Regolare la macchina automatica.

Nel contenitore vanno, secondo il manuale, «esclusivamente miscele pure di chicchi tostati per espresso o per macchine automatiche». Sono esclusi chicchi glassati, chicchi caramellati, chicchi con additivi zuccherati e caffè in polvere. Nel capitolo sui malfunzionamenti si aggiunge un altro caso: chicchi troppo oleosi non cadono nel macinacaffè, e il manuale li sconsiglia. L’olio affiora in superficie soprattutto con tostature molto scure, chicchi per espresso nerissimi e lucidi sono quindi candidati a questo problema.

Per l’infusione Siemens descrive un’interazione tra macinacaffè in ceramica, uno «scaldacqua istantaneo intelligente», una «pompa dell’acqua smart» e il gruppo di infusione. Uno scaldacqua istantaneo riscalda l’acqua mentre scorre, invece di tenere in caldo una scorta in una caldaia.

Per la pressione il manuale riporta un unico valore: 15 bar, pressione statica massima della pompa. Statica significa misurata contro un’uscita chiusa, senza che scorra acqua. La pressione che agisce realmente sul gruppo di infusione durante l’infusione Siemens non la indica, e non si ricava dai 15 bar, perché dipende anche dalla resistenza del caffè macinato. Per l’espresso si lavora di solito con circa 9 bar sul caffè macinato.

Per le bevande grandi c’è aromaDouble Shot. La macchina macina e infonde due volte, e Siemens promette così un «contenuto ridotto di sostanze amare nelle bevande grandi». Dietro c’è un ragionamento semplice: se moltissima acqua attraversa un’unica porzione di caffè macinato, verso la fine dell’estrazione si sciolgono soprattutto sostanze amare, e due passaggi più brevi evitano questa fase tardiva.

Secondo la pagina del prodotto si possono regolare intensità, quantità, rapporto di miscelazione del latte e aromaSelect, un profilo aromatico con i livelli delicato, equilibrato e deciso. Il manuale della serie elenca inoltre una temperatura di infusione regolabile a livelli, nonché l’ordine di latte e caffè e la durata della pausa nel Latte Macchiato.

Dopo la prima messa in funzione, dopo un programma di servizio e dopo una pausa prolungata, secondo il manuale la prima bevanda non ha ancora l’aroma pieno; l’istruzione è semplicemente: «Non bere la bevanda.» Una crema duratura a grana fine Siemens la promette solo dopo alcune tazze erogate.

Sei sul display, 22 nell’apparecchio, 41 con l’app

Per la scelta delle bevande circolano tre numeri, e tutti e tre provengono da Siemens. Sei specialità si trovano sul display coffeeSelect come selezione rapida. Nell’apparecchio sono memorizzate 22 bevande, tra cui le varianti XL Americano XL, Cappuccino XL, Latte macchiato XL, Caffè XL e Acqua calda XL, inoltre Babyccino, Flat white e la brocca di caffè. A 41 arriva la scheda tecnica se si conta anche l’app Home Connect, con latte, schiuma di latte e acqua calda inclusi. Gli altri 19 programmi sul TP601E09 funzionano solo tramite app, per esempio Black eye, Café cortado, Café con leche, Cortado, Cold Brew, Cold Brew Macchiato e Slow Brew.

Le erogazioni XL arrivano fino a 480 ml. Perché sotto passi un bicchiere grande, la vaschetta raccogligocce è regolabile in altezza, e l’erogatore del caffè lo regoli tra 8,5 e 16,3 centimetri.

La funzione brocca prepara, secondo la pagina del prodotto, con la pressione di un tasto fino a 6 tazze di Caffè Crema. Per gli ospiti che vogliono semplicemente caffè nella tazza, riteniamo che sia la funzione più utile dell’apparecchio. Come accessorio speciale Siemens indica a questo scopo la caraffa termica per caffè TZ40001.

Con oneTouch DoubleCup la faccenda è più complicata. La pagina del prodotto promette due bevande contemporaneamente, anche specialità al latte, e la foto del prodotto mostra due Latte macchiato affiancati sotto l’erogatore. Il manuale descrive la procedura così: a seconda della bevanda, l’erogazione doppia avviene in 2 passaggi e i chicchi vengono macinati in 2 macinature. «Contemporaneamente» significa quindi: due bicchieri con una sola pressione di tasto, non necessariamente metà del tempo. Finché la funzione doubleShot è attiva, non si possono erogare due tazze alla volta.

Dallo standby, quickCup avvia una bevanda della selezione rapida se la premi per 2 secondi: la EQ600 si accende, salta il risciacquo e parte subito. Altrimenti sciacqua all’accensione e allo spegnimento, e allo spegnimento scarica inoltre vapore nella vaschetta raccogligocce. La sicurezza bambini la attivi e disattivi con una pressione di almeno 3 secondi.

Con l’app Home Connect la EQ600 si collega tramite WLAN nella banda a 2,4 e a 5 GHz. Secondo la scheda tecnica ne fanno parte accesso da remoto, aggiornamenti software, supporto online e la coffeePlaylist, in cui inserisci più bevande che vengono poi preparate nel tuo ordine. Tramite una skill si può controllare anche con Amazon Alexa. In rete, in standby, secondo l’informazione di prodotto richiede 2,0 watt, con display spento 0,5 watt, e passa da solo a entrambi gli stati al più tardi dopo 30 minuti. Per risparmiare energia il manuale consiglia di impostare l’intervallo di spegnimento sul valore più basso, di non interrompere prematuramente un’erogazione e di decalcificare regolarmente.

Latte tramite un tubo invece che da una caraffa

Siemens chiama il sistema latte un cappuccinatore flessibile: il latte viene aspirato tramite un tubo e, secondo la scheda tecnica, funziona con qualsiasi tipo di contenitore per il latte. Nella scatola ci sono un tubo di collegamento all’ugello del latte e un tubo di aspirazione del latte in acciaio inox. Per l’assemblaggio il manuale richiede di inserire il tubo di aspirazione sempre dal lato con il manicotto in acciaio inox.

Funzionano anche le bevande vegetali, il manuale cita la soia come esempio e precisa che la qualità della schiuma dipende dal tipo. Per la schiuma di latte troppo fredda la tabella dei malfunzionamenti ha una risposta semplice: il latte è troppo freddo, usa latte tiepido.

Dopo ogni preparazione di bevanda, autoMilk Clean pulisce il sistema latte con il vapore, senza che tu debba premere nulla. Il programma di pulizia aggiuntivo per il sistema latte lo avvii come selezione diretta dal display coffeeSelect.

Pulizia e decalcificazione secondo il manuale

Ogni giorno svuoti e pulisci la vaschetta raccogligocce e il contenitore dei fondi di caffè, «per evitare depositi». Nel serbatoio dell’acqua metti ogni giorno acqua potabile fresca, fredda e senza anidride carbonica. Alla pulizia dell’apparecchio appartiene inoltre sciacquarlo con acqua fresca e pulita. Scocca, superfici lucide e pannello di comando li pulisci con un panno in microfibra, il sistema di erogazione dopo l’erogazione con un panno morbido e umido. Se la EQ600 è rimasta ferma a lungo, per esempio durante le vacanze, il manuale richiede la pulizia dell’intero apparecchio, compresi gruppo di infusione e serbatoio dell’acqua.

Per le superfici vale: «Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. Non utilizzare detergenti contenenti alcol o spirito.» Sono esclusi anche i tamponi abrasivi duri. Dalle avvertenze di sicurezza si aggiungono due frasi: «Non immergere mai l’apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua. Nessun liquido deve penetrare nel connettore dell’apparecchio.» Sono vietati pulitori a vapore e idropulitrici ad alta pressione. I panni spugna nuovi li lavi bene prima e rimuovi subito i residui, perché i sali, secondo il manuale, possono causare ruggine superficiale sulle superfici in acciaio inox.

In lavastoviglie possono andare la copertura dell’erogatore delle bevande, l’erogatore delle bevande, la vaschetta raccogligocce con inserto, copertura e griglia, il contenitore dei fondi di caffè nonché tubo del latte e tubo di aspirazione, e solo in programmi che non riscaldano i pezzi oltre 60 °C. Non vanno in lavastoviglie il coperchio del contenitore dei chicchi, il gruppo di infusione e lo sportello del vano di infusione, il serbatoio dell’acqua con maniglia e il frontalino della vaschetta raccogligocce.

Il gruppo di infusione, oltre al risciacquo automatico, lo estrai e lo pulisci regolarmente. Nel manuale ci sono tre frasi in proposito: «Non utilizzare detersivo per piatti. Non utilizzare detergenti contenenti aceto o acidi. Non pulire in lavastoviglie.»

Il manuale elenca otto programmi di servizio: filtro INTENZA, pulizia del sistema latte, Calc’n Clean, pulizia, decalcificazione, pulizia del gruppo di infusione, pulizia dell’erogatore delle bevande e svuotamento dell’acqua residua. Il programma di pulizia lavora con una pastiglia, calc’nClean unisce pulizia e decalcificazione in un solo passaggio, e quando è necessario lo segnala la EQ600 stessa. Ricorda anche la sostituzione del filtro. Prima del trasporto o dello stoccaggio, lo svuotamento dell’acqua residua svuota il sistema di condutture, perché non geli nulla al suo interno.

Per la decalcificazione sono previste le pastiglie sviluppate appositamente. Il manuale esclude espressamente: «Per la decalcificazione non utilizzare acido citrico puro, aceto o prodotti a base di aceto. Non utilizzare decalcificanti con acido fosforico.»

Quanto spesso si deve decalcificare dipende dalla durezza dell’acqua impostata. Il manuale conosce quattro livelli: da 1 a 7 °dH, da 8 a 14 °dH, da 15 a 21 °dH e da 22 a 30 °dH. In fabbrica è impostato il livello 4, il tuo valore lo determini con la striscia reattiva in dotazione. Se la durezza supera 21 °dH, puoi riempire il serbatoio con acqua prefiltrata. Come scoprire e valutare la durezza della tua acqua del rubinetto lo spiega la guida Durezza dell’acqua e caffè.

In fabbrica è incluso un filtro BRITA INTENZA, che va sostituito al più tardi dopo 2 mesi. Con il filtro decalcifichi meno spesso, senza di esso la EQ600 funziona comunque. Chi lo usa continuamente ha bisogno di almeno sei filtri all’anno.

Oltre al filtro, secondo la scheda tecnica nella scatola c’è un set di pastiglie per pulizia e decalcificazione, inoltre la striscia reattiva e una Welcome-Box. Poi si ricompra, e Siemens ha per questo propri codici: pastiglie di pulizia TZ80001A, pastiglie decalcificanti TZ80002A, il set TZ80003A, il set di manutenzione TZ80004A e il multipack di decalcificante TZ80032A.

Cosa Siemens lascia aperto

Alcuni numeri che si cercano nel confronto tra macchine automatiche non compaiono né sulla pagina del prodotto, né nella scheda tecnica, né nel manuale:

• quante porzioni contiene il contenitore dei fondi di caffè e quanto contiene la vaschetta raccogligocce
• la temperatura di infusione in gradi Celsius e il numero dei livelli di temperatura; la pagina del prodotto del TP601E09 non cita la temperatura nemmeno tra i parametri regolabili, solo il manuale della serie la conosce
• quanto sono finemente graduati i sei livelli di macinatura, cioè di quanto un livello sposta la macinatura
• il tempo di riscaldamento
• la rumorosità in decibel
• consumo energetico annuo e classe di efficienza energetica; sono documentati solo i valori di standby
• numero e potenza dei sistemi di riscaldamento
• la quantità di polvere per erogazione in grammi e i volumi delle singole bevande al di sotto del limite XL, quindi anche quanto contiene una tazza della funzione brocca
• dopo quante settimane o erogazioni sono necessarie decalcificazione e pulizia, e a partire da quante erogazioni l’apparecchio si blocca se rimandi la decalcificazione
• quanti litri riesce a trattare il filtro INTENZA
• quanto costano filtro, pastiglie e set di manutenzione; una somma annua per i costi successivi non si può quindi ricavare dalla documentazione Siemens
• una capacità giornaliera per il funzionamento continuo, per esempio in una cucina d’ufficio
• di quale materiale sono fatti scocca, serbatoio dell’acqua, contenitore dei chicchi e vaschetta raccogligocce; per la scocca c’è solo il colore nero laccato lucido
• la diagonale del display; Siemens parla di un display touch TFT, il catalogo Amazon di 3,7 pollici
• il paese di produzione
• un lancio ufficiale sul mercato; la data in cima proviene dal catalogo Amazon

La EQ600 o una delle altre tre?

I prezzi sono valori indicativi dai nostri box prezzi, con una data possiamo documentare solo quello della EQ600 (Amazon, 7 settembre 2026). La valutazione è la nostra valutazione redazionale basata su schede tecniche e manuali, per nessuno dei quattro apparecchi si basa su misurazioni proprie.

Per chi è adatta la EQ600, e quando un’altra macchina automatica

Chi beve esclusivamente espresso in tazzine piccole, con la EQ600 paga anche erogazioni XL e brocca senza averne bisogno.

La Siemens EQ6 plus è l’apparecchio più vecchio, nel catalogo Amazon compare dal 2017. Nel nostro box prezzi costa circa 31 € meno della EQ600. Con questa piccola differenza sceglieremmo la EQ600, a meno che il tuo rivenditore non abbia la EQ6 plus nettamente più economica.

Se la tua acqua supera 21 °dH, quindi nel livello di durezza più alto (da 22 a 30 °dH), con la EQ600 la decalcificazione resta (vedi manutenzione). La Jura E8 secondo Jura, con la cartuccia CLARIS Smart+ inserita, non deve più essere decalcificata affatto. Per questo nel nostro box prezzi paghi 270 € in più. Metteremmo in conto questa differenza solo se il programma di decalcificazione ti dà davvero fastidio. I costi correnti del filtro li hai con entrambi gli apparecchi.

Se vuoi il Cold Brew senza smartphone: gli altri modelli della serie non li abbiamo esaminati sotto questo aspetto, ma nel TP603E07 Cold Brew, Slow Brew e Cold Brew macchiato sono memorizzati nell’apparecchio secondo la scheda tecnica. Una nostra recensione dedicata non ce l’abbiamo. Nello shop Siemens costa 899 € e quindi 150 € in più del TP601E09 lì.

La Nivona NICR 790 ha un vano per il caffè macinato, la EQ600 solo un contenitore dei chicchi. Una scorta per la seconda varietà il vano però non la contiene, secondo il manuale Nivona ci entra sempre una sola porzione. La Nivona costa nel nostro box prezzi 29 € in meno e nella nostra valutazione sta davanti alla EQ600.