Siemens EQ600 iAroma

Le Siemens EQ600 iAroma TP601E09 est une machine à café automatique à grains en noir laque piano. Chez Amazon, il coûte env. 779 euros (état de septembre 2026, consulté le 7 septembre), et dans la boutique en ligne de Siemens, il était à 749 euros le 25 septembre. Dans le catalogue Amazon, le 17 juin 2026 est indiqué comme date de sortie, et Siemens présente la gamme sur la page de catégorie comme « nouvelles machines à café automatiques EQ600 iAroma ». Dans notre comparatif des machines à grains, c’est après la Jura E8 la deuxième plus chère des 18 appareils.

Nous n’avons pas eu l’EQ600 entre les mains et n’avons bu aucun café préparé avec lui. Ce qui figure ici provient des documents du fabricant : page produit et fiche technique du TP601E09, l’information produit sur la consommation en veille selon le règlement (UE) 2023/826 et la partie allemande de la notice d’utilisation 8001347206 (pages 7 à 37), qui indique comme fabricant BSH Hausgeräte GmbH de Munich. Cette notice vaut pour toute la série EQ600 TP6, certains équipements y figurent avec la mention « selon l’équipement de l’appareil ». Lorsque la notice et la fiche technique divergent, les deux valeurs sont indiquées ci-dessous.

Quel EQ600 est-ce ?

Sur la page de catégorie EQ600 de Siemens figurent dix modèles. Huit d’entre eux avaient un prix dans la boutique Siemens le 25 septembre : le TP601E09 à 749 euros, les TP601E19 et TP6X3B08 à 799 euros chacun, les TP603E07, TP603E08, TP605EM3 et TP6X7BT8 à 899 euros chacun et le TP607ET8 à 949 euros. Les TP603EF6 et TP607EF5 renvoient uniquement vers des revendeurs.

Seules deux des dix pages produit ont un bouton Amazon. Celui du TP601E09 mène à l’ASIN B0GZL2P3WM, donc exactement à l’offre vers laquelle cette page renvoie aussi ; l’autre appartient au TP605EM3 en acier inoxydable. Pour les autres modèles, vous arrivez chez Otto, Euronics ou Expert.

Juste à côté se trouve le TP601E19, également en noir laque piano. D’après les deux fiches techniques, les appareils ont le même équipement et les mêmes dimensions. Les fiches techniques n’indiquent pas d’autres différences ; le TP601E19 pèse 100 grammes de plus, porte son propre EAN (4242003980194 au lieu de 4242003969830) et coûtait 50 euros de plus dans la boutique Siemens.

Un cran d’équipement au-dessus se trouve le TP603E07 en Inox silver metallic, 899 euros dans la boutique Siemens. Sa fiche technique énumère une buse à café éclairée, jusqu’à 10 favoris enregistrés (le TP601E09 en enregistre 5) et les spécialités froides Cold Brew, Slow Brew et Cold Brew macchiato directement dans l’appareil. Le set de pastilles de nettoyage et de détartrage fourni avec le TP601E09 manque dans son contenu de livraison.

L’EQ600 passe-t-il sous votre placard mural ?

Seulement s’il y a plus de 38,2 centimètres de libre entre le plan de travail et le placard, et pour remplir les grains il vous faut encore de l’espace au-dessus. Siemens n’indique pas de distance minimale vers le haut. Selon la notice, l’EQ600 mesure 38,2 centimètres de haut, la fiche technique indique 37,8.

Sur la photo du produit, le réservoir à grains se trouve sur le dessus du boîtier, et son couvercle doit être ouvert pour le remplissage. Prévoyez cet espace ou tirez l’appareil vers l’avant pour le remplir.

La largeur est de 28,4 centimètres dans les deux sources. Pour la profondeur, elles divergent, 47,2 centimètres dans la fiche technique, 46,9 dans la notice. Le poids net du TP601E09 est de 8,5 kilogrammes selon la fiche technique, la notice compte pour la série 8 à 9 kilogrammes à vide. La livraison se fait dans un carton de 50,5 x 36,0 x 42,0 centimètres, qui pèse 10,2 kilogrammes brut.

Le réservoir d’eau amovible contient 1,8 litre, la notice précise : sans filtre inséré. Pour les grains, il n’y a qu’un seul réservoir avec couvercle de protection des arômes. La fiche technique et la page produit indiquent 300 grammes, la notice 275 grammes. Comptez sur 275 grammes, la plus petite valeur.

Le raccordement se fait avec 1 500 watts sur 220 à 240 volts et 50 ou 60 hertz, via une fiche Schuko sur un câble de 100 centimètres de long. La notice n’autorise pas de détour par une multiprise : « Ne pas utiliser de rallonges ni de multiprises. Utiliser uniquement des adaptateurs et des câbles d’alimentation agréés par le fabricant. » La prise doit donc se trouver à portée de ce mètre. Si le câble ne suffit pas et qu’aucun plus long n’est disponible, vous devez faire adapter l’installation domestique par une entreprise d’électricité.

Pour l’emplacement, la notice exige une surface plane, suffisamment solide et étanche à l’eau, dans une pièce fermée et hors gel, ainsi qu’une ventilation suffisante et la phrase « Ne jamais faire fonctionner l’appareil dans un placard. » Étanche à l’eau a une raison : en fonctionnement, des gouttes d’eau peuvent se former au niveau des fentes d’aération et au-dessus de la porte du compartiment de percolation, et de la vapeur peut aussi s’échapper. Si l’EQ600 a été transporté ou stocké à moins de 0 °C, attendez 3 heures à température ambiante avant la mise en service.

L’appareil contient des aimants permanents. Selon la notice, les personnes porteuses d’implants électroniques doivent maintenir une distance minimale de 10 centimètres par rapport à l’appareil, au réservoir d’eau retiré et au groupe de percolation.

En détail : broyeur céramique, chauffe-eau à passage et 15 bars

Le broyeur s’appelle chez Siemens ceramDrive et est en céramique. La fiche technique le présente comme peu bruyant et sans usure, et sur la page produit, la caractéristique superSilent porte un non.

Vous réglez la mouture avec un sélecteur rotatif en 6 niveaux : dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour plus fin pour des grains légèrement torréfiés, dans le sens des aiguilles d’une montre pour plus gros pour des grains fortement torréfiés. La notice y attache deux conditions. On ne tourne que pendant que le broyeur fonctionne, sinon un dommage est à craindre. Et le nouveau réglage ne prend effet qu’après la deuxième tasse, quiconque réajuste n’évalue donc la tasse qu’à partir de la troisième. Le broyeur est préréglé en usine. Avec un nouveau grain, mieux vaut donc ne tourner que d’un niveau à la fois et n’évaluer que la troisième tasse avant de tourner davantage. La manière d’approcher un nouveau grain est décrite dans le guide Régler une machine à café automatique.

Selon la notice, seuls « des mélanges de grains purs et torréfiés pour espresso ou pour machines à grains » vont dans le réservoir. Sont exclus les grains glacés, les grains caramélisés, les grains avec des additifs sucrés et le café en poudre. Dans le chapitre sur les dysfonctionnements s’ajoute un autre cas : les grains trop huileux ne tombent pas dans le broyeur, et la notice les déconseille. L’huile apparaît à la surface surtout avec des torréfactions très foncées, les grains d’espresso d’un noir profond et brillants sont donc candidats à ce dysfonctionnement.

Pour la préparation, Siemens décrit une interaction entre broyeur céramique, un « chauffe-eau à passage intelligent », une « pompe à eau intelligente » et le groupe de percolation. Un chauffe-eau à passage chauffe l’eau pendant qu’elle le traverse, au lieu de garder une réserve chaude dans une chaudière.

Pour la pression, la notice ne donne qu’une seule valeur : 15 bars, pression statique maximale de la pompe. Statique signifie mesurée contre une sortie fermée, sans que l’eau s’écoule. Siemens n’indique pas la pression réellement appliquée au groupe de percolation pendant la préparation, et elle ne se déduit pas des 15 bars, car elle dépend aussi de la résistance du café moulu. Pour l’espresso, on travaille habituellement avec environ 9 bars au niveau du café moulu.

Pour les grandes boissons, il existe aromaDouble Shot. La machine moud et prépare alors deux fois, et Siemens promet ainsi une « teneur réduite en amertume dans les grandes boissons ». Derrière cela, une réflexion simple : si beaucoup d’eau traverse une seule portion de café moulu, ce sont surtout des composés amers qui se dissolvent vers la fin de l’extraction, et deux passages plus courts évitent cette phase tardive.

D’après la page produit, on peut régler l’intensité, la taille, le rapport de mélange du lait et aromaSelect, un profil d’arôme aux niveaux doux, équilibré et prononcé. La notice de la série mentionne en outre une température de préparation réglable par niveaux, ainsi que l’ordre du lait et du café et la durée de la pause pour le latte macchiato.

Après la première mise en service, après un programme de service et après une longue pause, la première boisson n’a, selon la notice, pas encore tout son arôme, la consigne est simplement : « Ne pas boire la boisson. » Siemens ne promet une crema durablement à pores fins qu’une fois quelques tasses préparées.

Six à l’écran, 22 dans l’appareil, 41 avec l’application

Pour le choix des boissons, trois chiffres circulent, et tous trois viennent de Siemens. Six spécialités figurent sur l’écran coffeeSelect comme sélection rapide. Dans l’appareil sont enregistrées 22 boissons, dont les variantes XL Americano XL, Cappuccino XL, Latte macchiato XL, café XL et eau chaude XL, ainsi que Babyccino, Flat white et la cafetière. La fiche technique arrive à 41 lorsque l’application Home Connect est comptée, lait, mousse de lait et eau chaude inclus. Les 19 autres programmes ne fonctionnent sur le TP601E09 que via l’application, par exemple Black eye, Café cortado, Café con leche, Cortado, Cold Brew, Cold Brew Macchiato et Slow Brew.

Les préparations XL vont jusqu’à 480 ml. Pour qu’un grand mug passe dessous, le bac d’égouttage est réglable en hauteur, et vous réglez la buse à café entre 8,5 et 16,3 centimètres.

D’après la page produit, la fonction carafe prépare en une pression jusqu’à 6 tasses de Caffè Crema. Pour des invités qui veulent simplement du café dans la tasse, nous la jugeons la fonction la plus utile de l’appareil. Comme accessoire en option, Siemens propose pour cela la cafetière isotherme TZ40001.

Avec oneTouch DoubleCup, c’est plus compliqué. La page produit promet deux boissons simultanées, y compris des spécialités au lait, et la photo du produit montre deux latte macchiato côte à côte sous la buse. La notice décrit le déroulement ainsi : selon la boisson, la double préparation se fait en 2 étapes, et les grains sont moulus en 2 cycles de mouture. « Simultané » signifie donc : deux verres en une pression, pas forcément la moitié du temps. Tant que la fonction doubleShot est active, on ne peut pas préparer deux tasses à la fois.

Depuis la veille, quickCup démarre une boisson de la sélection rapide si vous appuyez 2 secondes : l’EQ600 s’allume, saute le rinçage et commence immédiatement. Sinon, il rince à l’allumage et à l’extinction, et à l’extinction il évacue en plus de la vapeur dans le bac d’égouttage. Vous activez et désactivez la sécurité enfants par une pression d’au moins 3 secondes.

L’EQ600 se connecte à l’application Home Connect par WLAN en bande 2,4 et 5 GHz. D’après la fiche technique, l’accès à distance, les mises à jour logicielles, le support en ligne et la coffeePlaylist en font partie : vous y saisissez plusieurs boissons, qui sont alors préparées dans votre ordre. Il peut aussi être commandé via un skill avec Amazon Alexa. En réseau, il consomme en veille 2,0 watts selon l’information produit, 0,5 watt avec l’écran éteint, et il passe de lui-même dans ces deux états au plus tard après 30 minutes. Pour économiser l’énergie, la notice conseille de régler l’intervalle d’arrêt sur la plus petite valeur, de ne pas interrompre une préparation prématurément et de détartrer régulièrement.

Du lait par un tuyau plutôt que dans une carafe

Siemens appelle le système de lait un Cappuccinatore flexible : le lait est aspiré par un tuyau, et d’après la fiche technique cela fonctionne avec tout type de récipient à lait. Dans le carton se trouvent un tuyau de liaison vers la buse à lait et un tube d’aspiration du lait en acier inoxydable. Lors de l’assemblage, la notice exige d’enfoncer toujours le tube d’aspiration du côté de la gaine en acier inoxydable.

Les boissons végétales fonctionnent aussi, la notice cite le soja comme exemple et précise que la qualité de la mousse dépend de la variété. Pour une mousse de lait trop froide, le tableau des dysfonctionnements a une réponse simple : le lait est trop froid, utilisez du lait tiède.

Après chaque préparation de boisson, autoMilk Clean nettoie le système de lait à la vapeur, sans que vous ayez à appuyer sur quoi que ce soit. Le programme de nettoyage supplémentaire du système de lait se lance en sélection directe depuis l’écran coffeeSelect.

Nettoyage et détartrage selon la notice

Chaque jour, vous videz et nettoyez le bac d’égouttage et le bac à marc, « pour éviter les dépôts ». Le réservoir d’eau reçoit chaque jour de l’eau potable fraîche, froide et sans gaz. Le nettoyage de l’appareil comprend aussi de le rincer avec de l’eau fraîche et claire. Vous nettoyez le boîtier, les surfaces brillantes et le bandeau de commande avec un chiffon en microfibre, le système de buse après la préparation avec un chiffon doux et humide. Si l’EQ600 est resté longtemps à l’arrêt, pendant les vacances par exemple, la notice exige un nettoyage de l’appareil complet, groupe de percolation et réservoir d’eau compris.

Pour les surfaces, la règle est : « Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs. Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant de l’alcool ou de l’alcool à brûler. » Les tampons à récurer durs sont également exclus. Les consignes de sécurité ajoutent deux phrases : « Ne jamais plonger l’appareil ou le câble d’alimentation dans l’eau. Aucun liquide ne doit déborder sur le connecteur de l’appareil. » Les nettoyeurs à vapeur et à haute pression sont interdits. Vous lavez à fond les éponges neuves avant usage et éliminez immédiatement les résidus, car selon la notice les sels peuvent provoquer de la rouille volante sur les surfaces en acier inoxydable.

Au lave-vaisselle peuvent aller le couvercle du distributeur de boissons, le distributeur de boissons, le bac d’égouttage avec insert, couvercle et tôle d’égouttage, le bac à marc ainsi que le tuyau à lait et le tube d’aspiration, uniquement dans des programmes qui ne chauffent pas les pièces au-delà de 60 °C. N’y vont pas le couvercle du réservoir à grains, le groupe de percolation et la porte du compartiment de percolation, le réservoir d’eau avec poignée et le cache du bac d’égouttage.

En plus du rinçage automatique, vous retirez régulièrement le groupe de percolation et le nettoyez. La notice y consacre trois phrases : « Ne pas utiliser de produit vaisselle. Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant du vinaigre ou des acides. Ne pas nettoyer au lave-vaisselle. »

La notice énumère huit programmes de service : filtre INTENZA, nettoyage du système de lait, Calc’n Clean, nettoyage, détartrage, nettoyage du groupe de percolation, nettoyage de la buse de boisson et vidange de l’eau résiduelle. Le programme de nettoyage fonctionne avec une pastille, calc’nClean combine nettoyage et détartrage en un seul passage, et l’EQ600 signale lui-même quand c’est nécessaire. Il rappelle aussi le changement de filtre. Avant le transport ou le stockage, la vidange de l’eau résiduelle vide le circuit pour que rien n’y gèle.

Pour le détartrage, les pastilles développées spécialement à cet effet sont prévues. La notice exclut expressément : « Ne pas utiliser d’acide citrique pur, de vinaigre ou de produits à base de vinaigre pour détartrer. Ne pas utiliser de détartrant à l’acide phosphorique. »

La fréquence du détartrage dépend de la dureté de l’eau réglée. La notice connaît quatre niveaux : 1 à 7 °dH, 8 à 14 °dH, 15 à 21 °dH et 22 à 30 °dH. Le niveau 4 est réglé en usine, vous déterminez votre valeur avec la bandelette de test fournie. Si la dureté dépasse 21 °dH, vous pouvez verser dans le réservoir de l’eau préfiltrée. Le guide Dureté de l’eau et café explique comment déterminer et situer la dureté de votre eau du robinet.

Un filtre BRITA INTENZA est fourni d’origine et doit être remplacé au plus tard après 2 mois. Avec filtre, vous détartrez moins souvent, sans lui l’EQ600 fonctionne aussi. Qui l’utilise en continu a besoin d’au moins six filtres par an.

Outre le filtre, la fiche technique indique dans le carton un set de pastilles de nettoyage et de détartrage, ainsi que la bandelette de test et une Welcome-Box. Ensuite, vous rachetez, et Siemens a pour cela ses propres références : pastilles de nettoyage TZ80001A, pastilles de détartrage TZ80002A, le set TZ80003A, le set d’entretien TZ80004A et le multipack de détartrant TZ80032A.

Ce que Siemens laisse ouvert

Quelques chiffres que l’on cherche en comparant des machines à grains ne figurent ni sur la page produit, ni dans la fiche technique, ni dans la notice :

• combien de portions le bac à marc peut contenir et quelle est la contenance du bac d’égouttage
• la température de préparation en degrés Celsius et le nombre de niveaux de température ; la page produit du TP601E09 ne mentionne même pas la température parmi les paramètres réglables, seule la notice de la série la connaît
• la finesse de graduation des six niveaux de mouture, c’est-à-dire de combien un niveau décale la mouture
• le temps de chauffe
• le niveau sonore en décibels
• la consommation annuelle d’énergie et la classe d’efficacité énergétique ; seules les valeurs de veille sont documentées
• le nombre et la puissance des systèmes de chauffe
• la quantité de poudre par préparation en grammes et les volumes de remplissage des différentes boissons en dessous de la limite XL, donc aussi la quantité que contient une tasse de la fonction carafe
• après combien de semaines ou de préparations le détartrage et le nettoyage sont dus, et à partir de combien de préparations l’appareil se bloque si vous repoussez le détartrage
• combien de litres le filtre INTENZA peut traiter
• ce que coûtent les filtres, pastilles et sets d’entretien ; un total annuel pour les coûts récurrents ne peut donc pas être établi à partir des documents Siemens
• une capacité journalière pour un fonctionnement continu, par exemple dans une cuisine de bureau
• en quel matériau sont faits le boîtier, le réservoir d’eau, le réservoir à grains et le bac d’égouttage ; pour le boîtier, seule la couleur noir laque piano est indiquée
• la diagonale de l’écran ; Siemens parle d’un écran tactile TFT, le catalogue Amazon de 3,7 pouces
• le pays de fabrication
• un lancement officiel sur le marché ; la date tout en haut provient du catalogue Amazon

L’EQ600 ou l’un des trois autres ?

Les prix sont des valeurs indicatives tirées de nos encadrés de prix, nous ne pouvons documenter par une date que celui de l’EQ600 (Amazon, 7 septembre 2026). L’évaluation est notre appréciation éditoriale à partir de fiches techniques et de notices, et pour aucun des quatre appareils elle ne repose sur des mesures propres.

Pour qui l’EQ600 convient, et quand choisir une autre machine à grains

Qui ne boit que de l’espresso dans de petites tasses paie avec l’EQ600 les préparations XL et la carafe sans en avoir besoin.

Le Siemens EQ6 plus est l’appareil plus ancien, dans le catalogue Amazon il figure depuis 2017. Dans notre encadré de prix, il se situe environ 31 euros sous l’EQ600. Avec un écart aussi faible, nous choisirions l’EQ600, sauf si votre revendeur propose l’EQ6 plus nettement moins cher.

Si votre eau dépasse 21 °dH, donc dans le niveau de dureté le plus élevé (22 à 30 °dH), le détartrage reste de mise avec l’EQ600 (voir Entretien). La Jura E8 n’a, selon Jura, plus du tout besoin d’être détartrée avec la cartouche CLARIS Smart+ en place. Vous payez pour cela, dans notre encadré de prix, 270 euros de plus. Nous ne prévoirions ce supplément que si le programme de détartrage vous gêne vraiment. Vous avez des coûts de filtre récurrents avec les deux appareils.

Si vous voulez du Cold Brew sans smartphone : nous n’avons pas vérifié les autres modèles de la gamme sur ce point, mais pour le TP603E07, le Cold Brew, le Slow Brew et le Cold Brew macchiato sont, selon la fiche technique, enregistrés dans l’appareil. Nous n’avons pas d’avis dédié sur lui. Dans la boutique Siemens, il coûte 899 euros, soit 150 euros de plus que le TP601E09 là-bas.

La Nivona NICR 790 a un compartiment à poudre, l’EQ600 seulement un réservoir à grains. Le compartiment ne constitue toutefois pas une réserve pour la deuxième variété, selon la notice Nivona, une seule portion à la fois peut y être mise. La Nivona coûte 29 euros de moins dans notre encadré de prix et se place devant l’EQ600 dans notre évaluation.