Le Philips AquaClean CA6903/22 est un lot de deux filtres à eau pour les machines à café automatiques Philips et Saeco. La cartouche se place dans le réservoir d’eau et doit retenir le calcaire avant qu’il n’atteigne les conduites et le chauffage de la machine. Deux pièces coûtent env. 19,99 € (état septembre 2026).
Philips met en avant 5 000 tasses sans détartrage. La page produit indique juste à côté comment ce chiffre est obtenu : par huit remplacements de filtre. Il a donc peu à voir avec un filtre seul, et pas davantage avec ce lot de deux.
Nous n’avons pas eu les filtres entre les mains et n’avons fait fonctionner aucune machine avec eux. Nos sources sont la page produit sur philips.de (consultée le 24 septembre 2026), deux fiches techniques Philips de novembre 2020 et novembre 2023, le mode d’emploi daté du 26 juin 2025 et les données du catalogue Amazon du 7 septembre 2026, d’après lesquelles l’offre est référencée depuis le 20 février 2018. Le mode d’emploi se trouve sur le serveur de documents de Versuni, titulaire de la licence de la marque Philips, par lequel passe aussi le support.
Deux cartouches en plastique et un autocollant
La boîte contient deux filtres AquaClean et un autocollant sur lequel vous inscrivez la date d’activation. Philips indique le plastique comme matériau principal ; le filtre n’a besoin d’aucun courant. La photo du produit montre deux cartouches blanches à couvercle bleu foncé ; sur la boîte, l’inscription « Calc and water filter » est suivie de la mention « also approved for » avec le logo Saeco. Selon la page produit, le CA6903/22 est identique au filtre CA6903/01.
À l’intérieur, deux étages travaillent. Selon Philips, une technologie d’échange d’ions doit extraire le calcaire de l’eau avant qu’il n’entre dans la machine, et un filtre microporeux doit retenir les impuretés pour qu’elles n’obstruent pas la machine. La page produit parle en outre du « circuit d’eau Philips d’origine », là où la fiche technique de 2020 mentionnait à la même place un circuit d’eau breveté.
Selon Philips, l’emballage mesure 15 x 13 x 10 centimètres. Il est composé à 70 pour cent de matériaux recyclés, et le mode d’emploi joint à plus de 75 pour cent de papier recyclé.
La cartouche se place dans le réservoir d’eau ; Philips appelle ce système Click&Go. Les machines conçues pour cela portent un autocollant AquaClean sur le réservoir d’eau. Comme séries compatibles, la page produit cite les séries 800, 1200, 2200, 3200, 4300, 4400, 5400 et 5500, ainsi que GranAroma et Xelsis.
Le détail : comment 625 tasses deviennent 5 000
Un échangeur d’ions est une résine qui retient faiblement des ions à sa surface et les échange contre d’autres. Le calcaire provient des ions calcium et magnésium dissous dans l’eau du robinet. La résine retient ces ions et en libère d’autres en échange. Le mode d’emploi donne un indice : la teneur en sodium de l’eau pourrait légèrement augmenter lors de la filtration. D’après notre lecture, cela correspond à une résine qui échange au moins une partie de la dureté contre du sodium.
Toute résine finit par s’épuiser. Quand les sites d’échange sont occupés, le calcaire repasse, et c’est pourquoi un tel filtre a une capacité. Philips la chiffre en tasses : jusqu’à 625 par filtre, s’il est remplacé rapidement sur demande de la machine.
Physiquement, cette capacité dépend de la quantité de dureté qui passe, donc des litres multipliés par le degré de dureté. Un nombre de tasses le traduit en une unité concrète, mais en occulte les deux paramètres : un grand mug fait passer plus d’eau dans la résine qu’un espresso, et une eau dure occupe les sites d’échange plus vite qu’une eau douce. La note de bas de page de la page produit y fait allusion : le nombre réel de tasses dépend du choix des boissons ainsi que des cycles de nettoyage et de rinçage de la machine.
Les 5 000 sont obtenues dans la machine. Si vous activez un AquaClean, elle désactive son témoin de détartrage et, selon Philips, ne le réactive qu’après le huitième remplacement de filtre. La machine doit donc compter les remplacements, et huit filtres de 625 tasses donnent le chiffre annoncé.
Combien de tasses permet le lot de 2 ?
Jusqu’à 1 250 tasses, soit en théorie deux fois 625. Le compte s’arrête plus tôt si le temps s’écoule : le mode d’emploi demande de remplacer le filtre au moins tous les 3 mois ou sur demande de la machine. Le paquet couvre donc au maximum six mois.
La première de ces deux limites atteinte dépend de votre consommation. 625 tasses en environ 90 jours, cela fait à peine 7 tasses par jour. Qui en consomme moins remplace au bout de trois mois un filtre qui n’a pas atteint son nombre de tasses. Qui en consomme plus reçoit la demande plus tôt : à 10 tasses par jour, les 625 sont épuisées après un peu plus de deux mois. Ce calcul est le nôtre et suppose que la machine réclame effectivement le remplacement à 625 tasses. Le moment où elle le fait dépend de son propre comptage, auquel s’ajoutent les cycles de rinçage et de nettoyage de la note de bas de page.
Pour toute la chaîne jusqu’au premier détartrage, il faut huit filtres. À 3 tasses par jour, huit remplacements durent 24 mois en raison de la limite de trois mois, ce qui représente environ 2 200 tasses. Seul atteint les 5 000 celui qui épuise chaque filtre avant la fin des trois mois.
Installation selon le mode d’emploi : sept étapes
Il ne suffit pas de l’insérer. Le mode d’emploi décrit la préparation selon ces étapes :
- Sortir le filtre de l’emballage et le secouer environ 5 secondes.
- Plonger le filtre à l’envers dans un gobelet d’eau froide et attendre qu’il ne sorte plus de bulles.
- Retirer le réservoir d’eau de la machine, placer le filtre à la verticale sur le raccord du filtre et appuyer vers le bas jusqu’à ce qu’il ne bouge plus.
- Remplir le réservoir d’eau fraîche et propre et le remettre dans la machine.
- Inscrire la date d’activation du filtre sur l’autocollant fourni et le coller sur le réservoir d’eau.
- Si la machine a un écran, activer le filtre dans le menu en suivant les instructions pour la machine.
- Pour rincer le filtre, laisser couler un demi-litre d’eau par la sortie café ou la buse vapeur et jeter cette eau.
Pour le secouage et le trempage, nous avons une explication qui vient de la technique de filtration et non de Philips. Un lit de résine sec retient de l’air entre les grains. Les bulles d’air chassent l’eau de la surface où a lieu l’échange et peuvent freiner le débit. Secouer ameublit le remplissage, l’immersion chasse l’air jusqu’à ce qu’il ne remonte plus de bulles.
L’autocollant de l’étape 5 est plus qu’une question d’ordre : il vous permet de lire quand les trois mois sont écoulés, même si la machine ne s’est pas encore manifestée.
Ce que le mode d’emploi prescrit sur l’eau, la santé et le détartrage
Sous « Prudence », le mode d’emploi allemand contient six points, reproduits ici en entier :
- Le filtre à eau AquaClean est uniquement destiné à l’eau du robinet traitée par les services municipaux, contrôlée en permanence et pouvant être bue sans danger conformément aux dispositions légales, ainsi qu’à l’eau de sources privées dont la qualité d’eau potable est avérée. Si les autorités ordonnent de faire bouillir l’eau municipale, l’eau du réservoir doit elle aussi être bouillie et refroidie avant le remplissage. Lorsque l’ébullition n’est plus requise par les autorités, vous nettoyez toute la machine à café et installez une nouvelle cartouche filtrante.
- Nettoyer régulièrement le réservoir d’eau.
- Pour certains groupes de personnes, par exemple les personnes dont le système immunitaire est affaibli ainsi que les bébés, il est généralement recommandé de remplir le réservoir d’eau, même avec le filtre en place, d’eau purifiée ou d’eau du robinet bouillie.
- Les personnes souffrant d’une maladie rénale, dialysées et/ou suivant un régime pauvre en sodium doivent tenir compte du fait que la teneur en sodium peut légèrement augmenter lors de la filtration. Le mode d’emploi recommande de demander l’avis d’un médecin avant d’utiliser l’eau filtrée.
- Pour détartrer la machine à café, retirer le filtre à eau AquaClean du réservoir d’eau, puis nettoyer soigneusement tout le réservoir et remettre le filtre en place.
- Le fabricant décline toute responsabilité si les recommandations d’utilisation et de remplacement ci-dessus ne sont pas respectées.
Sous « Attention », sept autres points suivent :
- Conserver les filtres de rechange au frais, au sec et dans leur emballage d’origine scellé.
- L’eau étant une denrée alimentaire, l’eau du réservoir doit être consommée dans un délai de 1 à 2 jours.
- Si la machine est restée longtemps inutilisée (par exemple pendant des vacances), si l’installation date de plus de 3 mois ou si le filtre doit être remplacé, il faut suivre les étapes du chapitre « Préparation à l’utilisation ».
- Contient des microplastiques.
- Ne jamais essayer d’ouvrir la cartouche.
- Si le contenu s’écoule, ne pas le maintenir sous l’eau.
- Lors de l’élimination, respecter les prescriptions locales du pays.
Qui vit avec un puits domestique sans preuve de la qualité d’eau potable sort de l’usage prévu. Les 1 à 2 jours de séjour dans le réservoir incitent, dans un foyer à deux tasses par jour, à ne remplir le réservoir qu’en partie.
La mention des microplastiques reste brève. Le mode d’emploi n’indique pas quel composant est visé. Les résines échangeuses d’ions sont généralement fabriquées sous forme de petites billes de plastique, ce qui serait une explication évidente, mais Philips ne l’a pas confirmée. En pratique, il en découle deux choses : la cartouche reste fermée, et le sort de la cartouche usagée relève des prescriptions locales auxquelles renvoie le mode d’emploi. En cas de doute, renseignez-vous auprès de votre service communal de gestion des déchets.
Ce que coûte un filtre et ce que coûte une tasse
À env. 19,99 € le lot de deux, un filtre coûte environ 10 €. Répartis sur 625 tasses, cela fait 1,6 centime par tasse, et c’est le plancher, car 625 est la valeur maximale. À 3 tasses par jour, cela représente environ 270 tasses par filtre et donc env. 3,7 centimes par tasse.
Sur un an, vous avez besoin d’au moins quatre filtres en raison de la limite de trois mois, soit deux paquets pour un total d’env. 39,98 €. À 10 tasses par jour, nous arrivons selon notre calcul à presque six filtres (3 650 tasses divisées par 625), soit trois paquets et env. 59,97 €. La chaîne complète de huit jusqu’au prochain détartrage coûte quatre paquets, env. 79,96 €, auxquels s’ajoute ensuite un détartrant.
Ce que Philips n’indique pas
Pour le CA6903/22, il manque une capacité en litres et toute information sur l’effet de la dureté de l’eau sur le nombre de tasses. Restent aussi ouverts les conditions d’essai ou la norme derrière les nombres de tasses, le type de résine et la taille des pores du filtre microporeux, une durée de conservation des filtres de rechange non ouverts, un engagement de disponibilité sur une période donnée, l’année de mise sur le marché (seule la date Amazon est connue) et les certifications concernées lorsque la page produit indique « Certifications : oui ». Les dimensions et le poids d’un filtre seul manquent également. Le catalogue Amazon indique env. 8,8 x 8,2 x 8,4 centimètres et env. 310 grammes, sans préciser s’il s’agit du paquet ou d’une cartouche ; ces chiffres ne concordent pas avec les dimensions d’emballage de Philips.
Sur le pays de fabrication, les sources se contredisent : la page produit indiquait la Chine le 24 septembre 2026, les fiches techniques de 2020 et 2023 la Suisse.
Il reste en outre à éclaircir si les machines sans autocollant AquaClean acceptent mécaniquement le filtre et comment les machines sans écran l’activent. L’étape 6 du mode d’emploi ne vaut expressément que pour les machines à écran.
Quel filtre pour quelle machine
Notre catalogue compte deux autres filtres à eau, tous deux pour des machines d’autres marques, ainsi que deux détartrants, dont nous présentons ici le durgol swiss espresso. Qui possède une Philips ou une Saeco choisit entre AquaClean et détartrant, et non entre trois filtres.
| Modèle | La différence | Prix | Notre note | Prenez celui-ci si |
|---|---|---|---|---|
| Philips AquaClean CA6903/22 (celui-ci) | jusqu’à 625 tasses par filtre, remplacement au plus tard après 3 mois, deux filtres | env. 19,99 € | 8,9 | votre Philips ou Saeco porte l’autocollant AquaClean sur le réservoir d’eau |
| Siemens BRITA Intenza lot de 3 | Filtre Brita pour machines automatiques Siemens, trois pièces au même prix de paquet | env. 19,99 € | 8,7 | une machine automatique Siemens se trouve dans votre cuisine |
| DeLonghi Wasserfilter DLSC002 | Filtre De’Longhi à résine échangeuse d’ions et charbon actif, selon le fabricant jusqu’à 2 mois d’utilisation | env. 7,49 € | 8,6 | vous avez une De’Longhi avec raccord de filtre dans le réservoir, par exemple un modèle ECAM (ETAM et EPAM ne sont cités que par l’offre Amazon, en cas de doute le mode d’emploi de l’appareil tranche) |
| durgol swiss espresso | Détartrant à l’acide amidosulfonique : dissout le calcaire déjà déposé | env. 13,80 € | 9,3 | votre machine n’a pas d’autocollant AquaClean et son mode d’emploi ne prescrit aucun détartrant précis |
Les prix valent pour le paquet entier à l’état de septembre 2026, et les paquets contiennent des choses différentes : deux filtres, trois filtres, un filtre, quatre flacons. Vous ne pouvez pas lire dans cette colonne un prix par mois de protection contre le calcaire. La note est notre évaluation éditoriale fondée sur les données disponibles et l’équipement. Vous trouverez tous les filtres, détartrants et nettoyants dans la catégorie Nettoyage et entretien, et les mieux notés dans le classement nettoyage et entretien.
Quand AquaClean, quand autre chose ?
D’abord le réservoir. Si l’autocollant AquaClean y est collé, le filtre est selon notre évaluation le choix évident, tant que vous prenez les remplacements au sérieux. S’il manque, la promesse anticalcaire ne vaut pas, et nous détartrerions alors selon le mode d’emploi de la machine, par exemple avec le durgol swiss espresso, à condition que le mode d’emploi de votre machine ne prescrive pas de produit précis. Le déroulement d’un programme de détartrage est expliqué dans notre guide Détartrer une machine à café automatique.
Ensuite le nombre de tasses. Si vous êtes en dessous de la limite de 7 tasses vue plus haut, vous payez à 3 tasses par jour env. 3,7 centimes au lieu de 1,6 par tasse. À vous de décider si deux ans sans détartrage valent env. 40 € par an. Qui préfère détartrer au rythme que la machine indique sans filtre n’a pas besoin de cartouches, mais de détartrant et du temps pour le programme. Ce que signifie la dureté de votre eau du robinet pour la machine est expliqué dans le guide Dureté de l’eau et café ; le degré de dureté lui-même, c’est votre service des eaux qui vous le donne.
La discipline de remplacement est le point auquel nous accordons le plus de poids, car le témoin de détartrage reste en sommeil avec un filtre. Qui, par expérience, balaie la demande de filtre est mieux protégé avec un détartrant et le témoin activé, car alors la machine se manifeste d’elle-même dès que le calcaire devient un sujet.
