Le DLSC002 est une cartouche filtrante pour le réservoir d’eau d’une machine à café automatique De’Longhi. Elle se loge dans un raccord dédié et traite l’eau avant que la pompe ne l’aspire. Dans sa boutique en ligne, De’Longhi la vend sous le nom « Filtre à eau, adoucisseur et nettoyant DLSC002 » ; dans le catalogue Amazon, la date de parution inscrite est le 12 février 2019.
Notre valeur de référence est d’env. 7,49 euros (état septembre 2026), telle que le catalogue Amazon l’indiquait le 7 septembre. Nous n’avons pas eu le filtre en main et n’en avons installé aucun. Ce qui suit provient de la page produit allemande et de la page produit américaine du fabricant, de trois pages d’aide de De’Longhi pour l’Allemagne et l’Autriche, des données du catalogue Amazon et de la photo du produit.
Ce que contient la cartouche
La page produit allemande cite deux matériaux filtrants : des résines échangeuses d’ions et du charbon actif. Elle décrit aussi le filtre comme stérile. Deux choses sont promises : qu’il filtre et adoucit l’eau « pour réduire la formation de calcaire », et qu’il neutralise les mauvaises odeurs, le chlore et d’autres impuretés. L’annonce Amazon le formule plus brièvement : le filtre réduirait les dépôts de calcaire et prolongerait, en usage régulier, la durée de vie de la machine.
Sur la photo du produit, on voit une cartouche blanche à capuchon bleu, qui s’effile vers le bas en un embout plus étroit. Les dimensions ne figurent pas dans le texte visible de la page du fabricant, mais dans les données produit de son code source, avec 60 x 46 x 181 millimètres. Il s’agit probablement de dimensions hors tout, du capuchon à l’embout.
Pour savoir si le filtre entre dans votre réservoir, la hauteur n’aide guère de toute façon. Selon le site américain, il s’enfonce directement dans le raccord prévu dans le réservoir d’eau ; l’essentiel est donc de savoir si votre réservoir possède ce raccord. Les mêmes données du code source indiquent un poids d’emballage de 0,124 kilogramme, des dimensions d’emballage de 18,3 x 6,2 x 4,8 sans unité (par ordre de grandeur des centimètres) et l’Italie comme pays d’origine. En haut du filtre se trouve un disque de date, nous y revenons à la mise en place.
En détail : ce que font la résine et le charbon à l’eau
L’eau dure contient beaucoup de calcium et de magnésium dissous. Une partie est liée à l’hydrogénocarbonate, c’est la dureté carbonatée, et cette partie précipite sous forme de calcaire au chauffage. Dans une machine automatique, cela se produit là où l’eau devient chaude, donc dans le thermobloc ou la chaudière, ainsi que dans les conduites et les soupapes en aval.
Un échangeur d’ions se compose de petites billes de résine synthétique portant des sites chargés à leur surface. Lorsque l’eau s’écoule à travers, les billes retiennent le calcium et le magnésium et libèrent en échange d’autres ions. Dans les cartouches pour machines à café, ce sont généralement des ions hydrogène, qui réagissent avec l’hydrogénocarbonate pour former de l’eau et du dioxyde de carbone. La dureté carbonatée diminue avant que l’eau n’arrive dans le chauffage. Les échangeurs de ce type retirent surtout la dureté carbonatée, le reste de la dureté passe en grande partie.
Chacun de ces sites chargés ne peut être occupé qu’une seule fois. Une fois la résine saturée, l’eau s’écoule non traitée, et de l’extérieur, la cartouche n’en laisse rien paraître. La vitesse à laquelle on y arrive dépend de deux grandeurs : la quantité d’eau qui passe et la dureté qu’elle apporte. Une eau deux fois plus dure épuise la même résine environ deux fois plus vite. Toute indication purement temporelle pour un tel filtre repose donc sur une hypothèse concernant la consommation et l’eau.
Le charbon actif travaille autrement. Sa surface poreuse est très grande, il fixe les substances organiques odorantes et élimine le chlore libre. Il ne change rien à la dureté. Pour la protection de la machine, c’est donc la résine qui est responsable, le charbon s’occupant de ce que De’Longhi regroupe sous odeurs et impuretés.
Comment De’Longhi installe le filtre
Aucune des trois descriptions publiées par De’Longhi ne parle de vissage. La plus détaillée figure sur la page d’aide autrichienne et comporte cinq étapes :
- Tourner le disque de date jusqu’à ce que les deux prochains mois d’utilisation soient affichés.
- Laisser couler de l’eau du robinet dans l’ouverture du filtre jusqu’à ce qu’elle sorte par les ouvertures latérales pendant plus d’une minute.
- Placer le filtre dans le réservoir d’eau et l’immerger complètement environ 10 secondes, en l’inclinant pour laisser s’échapper les bulles d’air.
- Mettre le filtre à sa place et appuyer vers le bas.
- Fermer le réservoir avec son couvercle et le remettre dans la machine.
Ensuite, selon la même page, le filtre doit encore être réglé dans les paramètres de programme de la machine.
La page d’aide allemande apporte deux compléments. Au préalable, vous vérifiez la dureté de l’eau avec la bandelette de test, et pour l’activation, vous remplissez le filtre avec au moins 500 millilitres d’eau. La page américaine résume le tout en une phrase : préremplir et enfoncer directement dans le raccord du réservoir d’eau.
Comptez plus d’une minute. Le simple rinçage après l’étape 2 dure déjà autant, les dix secondes dans le réservoir s’y ajoutent.
Quelles machines De’Longhi acceptent le filtre ?
Les gammes compatibles dépendent de la personne que l’on interroge. Dans l’annonce Amazon et sur le site américain de De’Longhi figurent deux listes différentes, toutes deux avec tous les modèles ECAM, et la page produit allemande ne parle que de façon générale de machines à café De’Longhi.
L’annonce Amazon énumère : toutes les machines à café des séries ECAM, ETAM et EPAM, ainsi que les ESAM 66.., 67.. et 69.., les machines de la série BCO 41. et 42., de même que les séries EC6.., EC7.., EC8.. et EC9… Le site américain a une autre liste. On y trouve ESAM6900, BCO430, BCO432, COM530 et COM532, ainsi que tous les modèles des gammes ECAM et EXAM, Dedica et La Specialista.
Mises côte à côte : seul Amazon cite ETAM, EPAM et les séries EC6.. à EC9.., seul le site américain cite EXAM, les modèles COM et les noms de gamme Dedica et La Specialista. Les listes ne sont donc pas totalement séparées : les machines à porte-filtre de ces deux gammes dans notre catalogue portent des numéros de type EC, à savoir la Dedica EC685, la La Specialista Arte EC9155 et la La Specialista Touch EC9455. Par leur numéro de type, elles relèvent donc aussi des séries Amazon EC6.. et EC9… La notice de la Dedica EC685 mentionne un filtre à eau De’Longhi avec l’EAN 8004399327252, qui est l’EAN du DLSC002. Pour la La Specialista Arte, le champ de données de la page du fabricant autorise un filtre à eau, mais sa notice décrit, au lieu d’un filtre, des softballs pour le réservoir. Pour les ESAM, Amazon cite les séries 66, 67 et 69, le site américain seulement le modèle ESAM6900. Pour les appareils combinés BCO, ce sont chez Amazon les séries 41 et 42, sur le site américain les modèles 430 et 432. Il n’existe pas de liste allemande sur delonghi.com, les anciennes pages produit pour l’Allemagne et l’Autriche ne mènent nulle part. La liste américaine, quant à elle, vaut pour la gamme vendue là-bas.
Trois machines de notre catalogue rendent cela concret. La Magnifica S porte la désignation de type ECAM 22.110 et figure donc sur les deux listes, tout comme la Dinamica Plus ECAM 370.70. La Rivelia s’appelle avec son type complet EXAM440.55.B. La gamme EXAM n’est citée que par le site américain, elle manque dans l’annonce Amazon allemande. Quiconque possède une Rivelia consulte donc sa notice avant l’achat.
Remplacement, arrêt et ce que coûte une année
Pour la durabilité, il existe quatre formulations de la même maison. Le texte courant de la page produit allemande dit que le filtre peut être utilisé « jusqu’à 2 mois ». La liste des caractéristiques sur la même page écrit « remplacement au plus tôt tous les 2 mois », ce qui signifie le contraire. La page d’aide autrichienne indique environ deux mois en usage normal, l’annonce Amazon recommande le remplacement tous les deux mois, « selon la qualité de l’eau ». Trois des quatre passages traitent les deux mois comme une valeur indicative ou une limite supérieure. Nous considérons donc le « au plus tôt » comme une erreur dans la liste des caractéristiques et remplacerions au plus tard après deux mois, plus tôt avec une eau très dure.
Quand la machine est à l’arrêt, un autre délai s’applique. Si elle reste inutilisée avec le filtre en place, la durabilité est, selon la page d’aide autrichienne, de 3 semaines au maximum. De’Longhi n’en donne pas la raison. Notre lecture : dans la cartouche reste alors pendant des semaines de l’eau à température ambiante, dont le charbon actif a retiré le chlore, et c’est la situation dans laquelle des germes peuvent se multiplier.
Le calcul pour une année est vite fait. Avec un remplacement tous les deux mois, il vous faut six filtres, à la valeur de référence d’env. 7,49 euros cela fait 44,94 euros. Dans la boutique en ligne de De’Longhi, le prix se situait, lors de notre relevé du 25 septembre 2026, au-dessus de cette valeur de référence. Le détartrant s’y ajoute, voir la section suivante.
Filtre et détartrant : comment les deux s’articulent
Pour la Magnifica Evo, De’Longhi prescrit dans une page d’aide un ordre clair : « Si présent, retirez le filtre à eau avant de détartrer l’appareil. » Après le détartrage, il retourne dans le réservoir. Le même texte recommande trois choses ensemble, à savoir utiliser le De’Longhi WaterFilter, effectuer le test de dureté de l’eau et utiliser la solution de détartrage maison EcoDecalk. Dans cette énumération, le filtre est un élément à côté du détartrant, pas un substitut.
L’EcoDecalk, De’Longhi le propose aujourd’hui dans la boutique allemande sous le nom Decalk Care (DLSC500). Le flacon contient 500 ml et suffit pour cinq détartrages de 100 ml chacun, plus de détails dans l’avis sur l’EcoDecalk. Le déroulement général du détartrage et des programmes de rinçage sur les machines automatiques est expliqué dans le guide Détartrage et nettoyage.
Ce que le fabricant n’indique pas
Les lacunes sont rassemblées ici pour qu’elles ne soient pas éparpillées dans tout le texte. Une capacité en litres ou en tasses manque, De’Longhi ne travaille qu’avec la durée. De combien le filtre abaisse la dureté, en degrés de dureté allemande ou en pourcentage, la page allemande ne l’indique nulle part, pas plus qu’un chiffre sur la réduction du chlore. La résine utilisée reste inconnue, et ce que l’on entend par stérile n’est pas non plus expliqué par la page produit. Aucune des pages ne se prononce sur le matériau du boîtier. Le poids du filtre lui-même n’est pas clair : les données du code source de la page allemande indiquent 0.1, celles de la page américaine 0.27, toutes deux sans unité, et Amazon donne 0,25 livre pour des dimensions d’article de 1 x 1 x 1 pouce, qui sont manifestement des valeurs fictives.
Il manque en outre une durée de garantie spécifique au filtre, une liste de compatibilité allemande et une fiche technique ou une notice en PDF. Les pages d’aide ne disent pas si chaque machine compatible signale à l’écran le remplacement dû, elles disent seulement que le filtre doit être réglé dans le menu. Nous n’avons pas trouvé d’année de lancement, et la date de parution inscrite dans le catalogue Amazon n’en est pas une preuve.
Que reste-t-il comme alternative ?
Pour le filtre lui-même, vous n’avez pas le choix : c’est la machine qui détermine quel système convient. Le véritable arbitrage est ailleurs : freinez-vous le calcaire avec un filtre et détartrez-vous en plus, ou détartrez-vous seulement ? Et avec quoi ?
| Modèle | La différence | Prix | Notre évaluation | Choisissez celui-ci si |
|---|---|---|---|---|
| De’Longhi DLSC002 (celui-ci) | Cartouche dans le réservoir avec échangeur d’ions et charbon actif, freine le nouveau calcaire | env. 7,49 € | 8,6 | votre De’Longhi a un raccord de filtre dans le réservoir et votre eau est dure |
| De’Longhi EcoDecalk | Détartrant à base d’acide lactique, 100 ml par détartrage, dissout le calcaire existant | env. 7,98 € | 8,7 | votre machine exige un détartrage, avec ou sans filtre |
| Philips AquaClean CA6903/22 | Autre système de filtre, deux filtres, jusqu’à 625 tasses par filtre selon Philips | env. 19,99 € | 8,9 | votre machine automatique est de marque Philips ou Saeco et porte l’autocollant AquaClean sur le réservoir d’eau |
| durgol swiss espresso | Acide amidosulfonique, selon durgol pour les machines à café de toutes marques | env. 13,80 € | 9,3 | votre foyer compte des machines de différentes marques |
Les prix valent à la date de septembre 2026, les notes sont notre appréciation éditoriale fondée sur les données disponibles et l’équipement, aucune mesure n’a été réalisée pour cela. Filtre et détartrant figurent ici côte à côte, bien qu’ils aient des fonctions différentes. Pour les machines automatiques Siemens, nous proposons le Siemens BRITA Intenza comme avis à part, toute la catégorie se trouve sous Entretien et nettoyage.
Pour qui le DLSC002 convient et pour qui non
Si vous possédez une machine automatique Philips, Saeco, Siemens ou d’une autre marque, le DLSC002 est le mauvais achat, quel que soit son prix. Les gammes De’Longhi figurant sur les deux listes sont indiquées dans la section sur les machines plus haut. Si votre réservoir n’a pas le raccord, la cartouche ne sert à rien.
Pour l’eau, un chiffre aide plus qu’une impression. Votre distributeur d’eau doit publier la dureté. Une bandelette de test l’indique, selon les notices des fabricants, après environ une minute, sur la De’Longhi Magnifica Plus sous la forme d’un à quatre carrés rouges, donc comme un niveau sans indication en °dH. La façon de procéder est expliquée dans notre guide sur la dureté de l’eau. La loi allemande sur les produits de lavage et de nettoyage répartit en trois plages : douce en dessous de 1,5 millimole de carbonate de calcium par litre (8,4 °dH), moyenne jusqu’à 2,5 millimoles (14 °dH), dure au-delà. Si votre eau se situe dans la plage douce, l’échangeur d’ions a peu à faire, et nous mettrions plutôt les quelque 45 euros par an dans le détartrant. Avec une eau dure, c’est l’inverse, car c’est là que le plus de calcaire précipite par litre, et c’est précisément lui que la résine retient avant qu’il n’atteigne le chauffage. Dans la plage moyenne, c’est pour nous la quantité qui passe chaque jour dans la machine qui décide.
Qui prend son café tous les jours relève, selon notre lecture, de l’usage normal pour lequel De’Longhi compte environ deux mois. Qui laisse souvent la machine à l’arrêt pendant des semaines, par exemple dans une maison de vacances ou en cas de nombreux voyages, tombe dans le délai de trois semaines de la section sur le remplacement et l’arrêt et remplace plus souvent que ne le suppose le calcul annuel ci-dessus, ou retire le filtre au préalable.
