Nespresso CitiZ mit Aeroccino

È De’Longhi a costruire la CitiZ, venduta con il marchio Nespresso. Il numero di modello della variante con montalatte è EN267.BAE, nello shop del produttore compare con lo SKU 0132194025. Nella confezione ci sono due apparecchi: la macchina a capsule e l’Aeroccino, che scalda e monta il latte. È proprio questo a distinguerla dalle varianti CitiZ più semplici.

Sul prezzo le fonti divergono. Il valore di riferimento di questa pagina è circa 167,89 € (dati di settembre 2026), un valore tratto dalla nostra scheda dati: vale per la data di riferimento e non per il giorno del tuo acquisto. De’Longhi stessa chiede 229,00 € per lo stesso numero di modello, indicati come otto per cento sotto il prezzo consigliato dal produttore di 249,00 €. Sono ben 61 € di differenza per la stessa confezione.

Nel commercio il bundle porta l’aggiunta Milk, per esteso nel catalogo è NESPRESSO DE’LONGHI CitiZ & Milk Schwarz Original Kapselmaschine EN267.BAE. Al momento dell’ordine conta questa sola parola, e dietro il numero di modello: EN267.BAE per il set con montalatte, EN167.B per la macchina da sola. Entrambe le confezioni escono con il nome CitiZ.

Dimensioni, peso e allacciamento elettrico

De’Longhi indica le misure sulla pagina prodotto americana in pollici: 8,61 x 14,6 x 10,9 pollici, convertiti circa 21,9 cm di larghezza, 37,1 cm di profondità e 27,7 cm di altezza. Il catalogo Amazon riporta 21,8 x 37,2 x 27,7 cm e coincide quindi, a parte due millimetri. Qui è importante la larghezza: vale per il bundle, cioè per macchina e Aeroccino affiancati. Le misure della variante solo macchina descrivono un apparecchio in meno e portano fuori strada quando misuri lo spazio d’appoggio.

Il peso è indicato da De’Longhi nella scheda dati con 3,95 kg, Amazon riporta 8,82 libbre, cioè circa 4,0 kg. I due numeri sono così vicini che si riferiscono all’apparecchio e non al cartone di spedizione.

Dal punto di vista elettrico, la versione UE funziona a 220 fino a 240 volt e 50 fino a 60 hertz, la potenza assorbita è indicata da De’Longhi in 1.710 watt. A 230 volt sono circa 7,4 ampere. Un normale circuito di cucina da 16 ampere lo regge con margine, ma un secondo grande apparecchio sulla stessa ciabatta diventa comunque al limite. Questa potenza viene comunque richiesta solo nei secondi in cui si riscalda.

Il serbatoio dell’acqua contiene 1 litro. Come materiale De’Longhi indica genericamente metallo e plastica. Il colore di questa variante è nero.

25 secondi fino all’erogazione: thermoblock, 19 bar e due tasti

Il riscaldamento avviene tramite un thermoblock. De’Longhi scrive che porta l’acqua a temperatura entro 25 secondi, e riporta lo stesso numero nella scheda dati come tempo di riscaldamento. A quale temperatura precisamente, nessuna fonte del produttore lo dice, né in gradi né come intervallo. Un thermoblock riscalda comunque solo l’acqua che lo attraversa in quel momento. Da qui la breve attesa. Una caldaia che resta in temperatura tra un’erogazione e l’altra, questa struttura non ce l’ha.

La pompa spinge secondo la scheda dati 19 bar. Questo numero descrive la pressione che la pompa può generare contro una resistenza chiusa, non la pressione che agisce sul caffè macinato durante l’erogazione. In una macchina a capsule è comunque l’indicazione meno significativa di tutta la scheda dati: macinatura, dose e pressatura sono fissate nella capsula, sulla macchina non ci giri nulla. Due modelli con la stessa capsula e un diverso valore in bar si differenziano nella tazza meno di quanto i numeri lascino supporre.

Di fabbrica la CitiZ conosce due bevande, espresso e lungo. Entrambi i tasti sono programmabili, la macchina memorizza la quantità impostata e un arresto automatico del flusso conclude l’erogazione senza che qualcuno debba restare lì accanto. Un display non c’è, De’Longhi indica espressamente il pannello di comando senza schermo e il controllo tramite tasti. Per noi è piuttosto un vantaggio, perché un componente in meno può guastarsi e la scelta della bevanda sta comunque su questi due tasti programmabili.

L’Aeroccino sostituisce una lancia del vapore?

No. È un apparecchio a sé accanto alla macchina e scalda e monta il latte secondo un ciclo fisso. Nespresso lo descrive come sistema automatico per schiuma di latte calda o fredda. Il punto elenco del produttore nella voce di catalogo indica come scopo d’uso specialità di caffè calde e fredde con latte caldo o schiuma di latte. La schiuma fredda rientra quindi in questo apparecchio nelle funzioni descritte e non è un effetto collaterale.

Sulla pagina tedesca l’accessorio si chiama Aeroccino Milk System, la pagina prodotto americana dello stesso bundle lo chiama Aeroccino 3. Il numero di generazione lo riportiamo quindi come indicazione della pagina statunitense.

Per l’Aeroccino 3 venduto singolarmente Nespresso indica due quantità massime: 120 ml per il programma schiuma, 240 ml per il latte caldo senza schiuma. Entrambe sono quantità di latte da versare, non quantità di schiuma erogata. Da questo numero dipende l’uso quotidiano. Che cosa ne risulta nella tazza lo mostrano le istruzioni illustrate nel manuale dell’Aeroccino 3: un riempimento di schiuma dà due tazze di cappuccino o un bicchiere di latte macchiato. Poi si riempie di nuovo, si pulisce e si riavvia. Le tipologie e le loro quantità di riempimento le mette a confronto la nostra guida ai montalatte.

La differenza rispetto alla lancia del vapore sta nel controllo. Con una lancia decidi tu, tramite profondità di immersione e angolo, quanta aria viene aspirata nel latte, e ti fermi quando la temperatura ti basta. Con l’Aeroccino premi un tasto e aspetti la fine del ciclo. Per la latte art manca quindi l’accesso a temperatura e quantità di schiuma. Al mattino è proprio questa la via più rapida.

Che cosa De’Longhi non indica per questo modello

Per un apparecchio che è in gamma da anni, i dati pubblicati sono scarsi. Raccolti in un unico punto, perché tu non debba cercarli in tutto il testo: De’Longhi non indica la rumorosità in decibel, nessuna potenza in watt propria per l’Aeroccino, nessuna lunghezza del cavo, nessuna classe di efficienza energetica e nessun paese di produzione. Restano aperte inoltre le quantità di riempimento predefinite in millilitri per espresso e lungo, la domanda se brocca e frusta dell’Aeroccino in dotazione possano andare in lavastoviglie (per la brocca dell’Aeroccino 3 venduto singolarmente Nespresso lo esclude), la durata di un ciclo di decalcificazione, la disponibilità di ricambi e l’esatta dotazione per il mercato tedesco. A questo si aggiungono due punti che ci sono mancati nel confronto: quale componente è di metallo e quale di plastica, la riga dei materiali non lo assegna, e sulla finezza della schiuma nessuno dei due produttori pubblica una grandezza misurabile. Non abbiamo montato alcun latte con questo modello e riportiamo quindi solo quanto le fonti permettono.

Anche sulla garanzia il produttore resta vago: De’Longhi indica sulle pagine prodotto una garanzia completa del produttore senza durata, i 24 mesi compaiono soltanto nel catalogo Amazon. La garanzia legale, che in Germania e nell’UE vale indipendentemente da questa, rimane, quindi per te cambia poco, ma è la differenza tra una promessa del produttore e una riga nel catalogo di un rivenditore.

Cinque indicazioni presenti nelle versioni precedenti di questo testo non reggono alla verifica sulle fonti del produttore: una larghezza del corpo di 13 centimetri, un peso di 3,5 chilogrammi, un assorbimento di 1.260 watt per questo bundle (è il valore della CitiZ senza Aeroccino e allo stesso tempo il valore della versione a 120 volt per gli USA), costi per tazza da 0,40 a 0,55 € e un ritmo di decalcificazione di tre o quattro mesi. Sono state eliminate senza sostituzione.

Questo elenco deriva da quattro fonti: la pagina prodotto tedesca della EN267.BAE, le pagine in lingua inglese dello stesso modello per USA e Regno Unito, la pagina accessori Nespresso sull’Aeroccino 3 e la voce del catalogo Amazon. Un manuale d’uso, dove di solito compaiono tali valori, non è disponibile per questo modello in forma ricercabile. Il supporto De’Longhi non indica finora alcun manuale per la EN267.BAE. Il PDF di Nespresso è un puro documento immagine senza livello di testo.

Quali alternative ci sono?

Tutti e quattro i prezzi sono i valori di riferimento delle nostre schede dati, dati di settembre 2026, la valutazione accanto è la nostra valutazione redazionale basata su dati del produttore e dei cataloghi. Quello che la tabella non fa: mette a confronto i prezzi d’acquisto, mentre la parte maggiore della spesa negli anni dipende dal prezzo delle capsule, che a sua volta dipende da varietà e consumo. Altri modelli della stessa categoria si trovano nella nostra classifica delle macchine a capsule e cialde.

Quando la CitiZ va bene e quando serve un’altra macchina

La prima domanda non è se la macchina sia buona, ma quanto spesso nella tua tazza va del latte. Con due bevande al latte al giorno sono circa 730 tazze l’anno. Quanti cicli di riempimento, montatura, versamento e risciacquo ne derivano dipende dalla bevanda: secondo le istruzioni illustrate dell’Aeroccino 3 un riempimento basta per due tazze di cappuccino, ma solo per un bicchiere di latte macchiato. Due cappuccini nello stesso momento sono circa 365 cicli l’anno, due latte macchiati o due tazze in momenti diversi circa 730. Se restano due cappuccini a settimana, questo impegno pesa a malapena.

Sul budget conti in entrambe le direzioni. Rispetto alla Essenza Mini sono circa 87 € di differenza, e in cambio ottieni il montalatte e un serbatoio che contiene due terzi in più. Rispetto alla Creatista Plus sono circa 322 € in più verso l’alto, ma il sistema per il latte passa sulla macchina e diventa regolabile. Finché non è chiaro se la schiuma di latte diventerà per te un’abitudine quotidiana, la posizione intermedia della CitiZ è il suo argomento più forte.

Lo spazio è il terzo punto. L’altezza di 27,7 cm sta sotto qualsiasi pensile, più critica è la profondità: su un piano di lavoro profondo 60 cm davanti all’apparecchio restano ben 20 cm, e in questa striscia stanno tazza, confezione del latte e Aeroccino mentre versi. Nelle nicchie strette tra fornello e lavello diventa stretto.

Il quarto punto viene spesso trascurato all’acquisto: scegli un formato di capsule, non una macchina. Il prezzo d’acquisto si paga una volta, il rifornimento in cinque anni lo supera di gran lunga, e resta legato al formato originale. Per questa questione di fondo aiutano due pagine: la guida capsule o cialde con il confronto tra sistemi e il Trova il tuo caffè, che ordina in base a budget e abitudini di consumo.

Manutenzione: una macchina, due routine

L’Aeroccino va risciacquato dopo ogni uso. Il latte lascia proteine e grassi sulla parete interna, entrambi seccano e nel contenitore ancora caldo diventano presto un problema di odori. Per l’Aeroccino 3 venduto singolarmente Nespresso esclude la lavastoviglie, secondo il manuale la brocca del latte non è adatta alla lavastoviglie. Per il montalatte di questo bundle De’Longhi non dice nulla in merito, il lavaggio a mano è quindi la via sicura.

Sulla macchina l’elettronica si assume una parte del promemoria: De’Longhi indica per questo modello un allarme di pulizia e decalcificazione. Con acqua da dolce a media basta come promemoria. A partire da circa 14 gradi di durezza tedeschi (°dH) è meglio decalcificare prima dell’allarme. Quali prodotti vanno bene e come si svolge il procedimento lo trovi nella guida alla decalcificazione. Lì trovi anche gli intervalli per l’uso quotidiano: ogni quattro settimane con acqua dura, ogni sei fino a otto settimane con acqua media, ogni tre mesi con acqua dolce.

Il calcare in un thermoblock non è un problema estetico. Il canale in cui scorre l’acqua è il punto più caldo dell’apparecchio. È proprio lì che la durezza carbonatica precipita come calcare. La sezione si restringe con il tempo, la parete incrostata cede peggio il calore. Alla fine la macchina impiega più tempo a portare l’acqua in temperatura.

Per chi è adatta?

Nel catalogo Amazon questo modello compare dal 1° agosto 2016, cioè da dieci anni. In una macchina a capsule questo parla più a suo favore che contro: l’estrazione la stabilisce la capsula, resta poco che una generazione di apparecchi più recente potrebbe fare diversamente. De’Longhi pubblicizza il corpo come compatto e ispirato a uno stile retro-moderno.

È adatta a famiglie con una o due bevande al latte al giorno, in cui nessuno vuole imparare a usare la lattiera e c’è posto per un secondo apparecchio sul piano di lavoro. Nel nostro confronto tra macchine a capsule e cialde risolve la schiuma di latte come secondo apparecchio accanto alla macchina, mentre la Cafissimo Milk ce l’ha integrata e la Creatista Plus la produce con una lancia del vapore. Tre strade per la stessa bevanda. Questa consiste di due parti, che si possono comprare anche singolarmente: la CitiZ come EN167.B, l’Aeroccino 3 come accessorio.

È sbagliata per due gruppi. Al primo appartengono le famiglie in cui al mattino arrivano in tavola quattro caffelatte di fila: per il cappuccino sono due cicli, per il latte macchiato quattro, con rabbocco e risciacquo nel mezzo. Al secondo appartiene chi vuole stabilire da sé temperatura del latte e altezza della schiuma. Per lui la scelta comincia una fascia di prezzo più in alto, con la Creatista Plus. Una lattiera però non la usi nemmeno lì, la sua lancia del vapore lavora in automatico e solo con il contenitore del latte in dotazione.

La nostra valutazione: la differenza di prezzo rispetto alla Essenza Mini è ragionevole non appena il latte finisce nella tazza cinque giorni su sette. Al di sotto compri un apparecchio in più che per la maggior parte del tempo resta asciutto sul piano di lavoro.