Lelit Elizabeth

Lelit vende due macchine con il nome Elizabeth, e questo testo tratta quella più vecchia. Nel catalogo Amazon per l’ASIN B07Q5V179F è indicata la sigla di modello PESEL01BSS3QXX1 con il codice parte PL92T. Con esattamente questa sigla di modello come SKU lo shop tedesco di Lelit vende la «Elizabeth», mentre la pagina prodotto internazionale la chiama PL92T. La Elizabeth3 (PL92T3) è un prodotto a sé, con una caldaia del caffè diversa. Entrambe condividono il principio: una caldaia per il caffè, una seconda per vapore e acqua calda, e quindi espresso e schiuma di latte nello stesso momento.

Quale Elizabeth è questa e quanto costa

Il produttore è LELIT srl a socio unico, con sede in Viale del Lavoro 47 a Castegnato, in provincia di Brescia. Lelit scrive che tutti i propri prodotti sono progettati e costruiti in Italia.

Oltre alla pagina prodotto e alla scheda tecnica, questo testo si basa su due istruzioni di anni diversi. Una è un manuale inglese di Lelit del 20 settembre 2018 (revisione 01), l’altra le istruzioni d’uso tedesche con copyright 2022. Il manuale inglese descrive una revisione precedente della stessa PL92T, con peso e dimensioni diversi. Dove un dato compare solo lì, lo chiamiamo il vecchio manuale o aggiungiamo l’anno.

Nel nostro riquadro prezzi la Elizabeth compare con circa 1.187 €. L’estrazione dal catalogo Amazon del 7 settembre 2026 riportava 1.136,59 €. Nel proprio webshop il 24 settembre 2026 Lelit chiedeva invece 1.349,00 €. Nel nostro confronto delle macchine con portafiltro nessuna macchina costa di più, la successiva nella lista prezzi è la Sage Barista Touch con circa 972 €.

Due caldaie, un gruppo LELIT58, 15,3 chilogrammi

La caldaia del caffè contiene 300 ml ed è in ottone. La caldaia per vapore e acqua calda contiene 600 ml ed è in acciaio inox AISI 316L. Entrambe sono alimentate da un serbatoio dell’acqua da 2,5 l, che secondo le istruzioni riempi con acqua a temperatura ambiente fino al segno massimo. La macchina deve poggiare su una superficie solida, piana e asciutta, e prima della prima erogazione vanno tolti i cartoni protettivi sotto il gruppo di erogazione.

In primo piano c’è il gruppo di erogazione che Lelit chiama LELIT58 e definisce gruppo da ristorazione («commercial group»). Se con una doppia caldaia di questa fascia di prezzo ti aspetti un E61: Lelit non usa questa denominazione per la Elizabeth in nessun punto. Tra il gruppo e la vaschetta raccogligocce c’è un’elettrovalvola a 3 vie: dopo l’erogazione scarica l’acqua in eccesso direttamente nella vaschetta, secondo Lelit per far asciugare il panetto di caffè. Il portafiltro ha un beccuccio che Lelit chiama Coffee Slide. Inclinazione, lunghezza e superfici aperte sono progettate, secondo il produttore, per il risultato in tazza.

Per latte e tè ci sono due ugelli separati, un ugello vapore multidirezionale con protezione antiscottatura e un ugello fisso per l’acqua calda. La struttura è così alta, scrive Lelit, che l’acqua calda può scendere direttamente nella tazza. Secondo il produttore sotto il gruppo di erogazione entrano anche i bicchieri.

La struttura è in acciaio inox spazzolato, la vaschetta raccogligocce ha una griglia in filo metallico. Il piano scaldatazze in alto è riscaldato, nella descrizione di Amazon è detto riscaldato dalla caldaia.

Sulle dimensioni le fonti si contraddicono. La scheda tecnica inglese del 2024 indica 32 × 38 × 38 cm (lunghezza, profondità, altezza), lo shop tedesco di Lelit 38 × 32 × 38 cm e lo sovrascrive con larghezza, profondità, altezza. Il catalogo Amazon, convertito, arriva a circa 38 × 31 × 27 cm e si avvicina quindi alle misure del vecchio manuale (31 × 27 × 38 cm). È certa l’altezza di 38 cm, che compare in tutte e tre le fonti. Il peso Lelit lo indica in 15,3 kg, il catalogo Amazon convertito arriva allo stesso valore, il vecchio manuale indicava ancora 12 kg. La macchina si collega a 230 fino a 240 V e 50 Hz, la spina è di tipo E+F.

Nel dettaglio: temperatura, pressione e l’LCC

Una macchina a caldaia singola ha una caldaia e quindi sempre una sola temperatura. Per l’espresso è sotto il punto di ebollizione, per il vapore nettamente sopra, e chi vuole entrambi scalda e poi raffredda di nuovo. Una macchina a doppio circuito lo risolve con uno scambiatore di calore che attraversa la caldaia del vapore: l’acqua per l’erogazione vi passa solo attraverso, la sua temperatura dipende dalla caldaia del vapore. La Elizabeth segue la terza strada. Ogni caldaia ha la propria temperatura, nessuna deve aspettare l’altra.

Lelit motiva questa struttura con una maggiore stabilità termica, l’erogazione simultanea di caffè e vapore e un tempo di riscaldamento ridotto. Come avviene la regolazione, Lelit lo descrive solo attraverso il risultato: la temperatura del caffè e del vapore sono regolabili nell’LCC, mentre la parola PID non compare nei documenti Lelit sulla Elizabeth. Di fabbrica la caldaia del caffè è su 95 °C e quella del vapore su 135 °C, per l’acqua calda anche le istruzioni indicano 95 °C. Il vecchio manuale indica un campo di regolazione da 80 a 110 °C per la caldaia del caffè e da 120 a 145 °C per quella del vapore.

Il manometro retroilluminato mostra la pressione di erogazione. Una zona verde segna l’intervallo tra 8 e 12 bar, e le istruzioni richiedono che l’ago vi arrivi durante l’erogazione. Se resta sotto, di regola la macinatura è troppo grossa o la dose troppo piccola; come avvicinarsi alla giusta macinatura è spiegato nella nostra guida Regolare la macinatura. Il frontespizio del manuale del 2018 indica 15 bar di pressione della pompa. Un dato di questo tipo rappresenta ciò che la pompa può al massimo generare; durante l’erogazione sul caffè macinato arriva meno, ed è proprio questo intervallo che mostra la zona verde.

Lo stesso frontespizio indica per le resistenze 1.200 W per la caldaia del caffè e 1.000 W per quella del vapore. Il manuale richiede un circuito elettrico con un interruttore di protezione adatto e un’alimentazione con messa a terra. Vieta adattatori, ciabatte e prolunghe; se non si possono evitare, devono essere conformi alle norme vigenti e la loro portata di corrente non deve essere superata.

La Elizabeth si comanda tramite l’LCC, il Lelit Control Center. È composto da un display grafico OLED e da tasti in acciaio inox retroilluminati, che le istruzioni numerano da 1 a 4. Si possono impostare la temperatura del caffè e del vapore, Celsius o Fahrenheit, la preinfusione, il tempo di erogazione, il risciacquo automatico e lo standby; inoltre c’è un programma di pulizia automatico e l’opzione di spegnere la caldaia del vapore. Il display mostra il tempo di erogazione, le temperature di caffè, acqua calda e vapore e segnala la mancanza di acqua nel serbatoio. Un contatore registra le dosi parziali e totali.

Di fabbrica sul tasto 1 c’è una preinfusione di 3 s e sul tasto 2 una di 6 s, il risciacquo automatico dura 5 s e la durata di erogazione è su OFF. Per come leggiamo la tabella, un’erogazione prosegue quindi finché non la fermi. Nel vecchio manuale il tempo di erogazione va da 1 a 99 s e la preinfusione da 1 a 20 s. Il gruppo lo sciacqui brevemente premendo contemporaneamente i tasti caffè 1 e 2. Se il serbatoio si svuota a metà estrazione, compare un simbolo e la macchina eroga ancora caffè per al massimo 60 secondi. Alla primissima accensione dal gruppo di erogazione esce acqua per circa 40 s. Per riempire il circuito idraulico, secondo le istruzioni, passano al massimo 4 minuti.

Ciò che manca nei documenti Lelit attuali è raccolto qui: il tipo di pompa (a vibrazione o rotativa), una pressione della pompa, l’assorbimento in watt, il valore finale della scala del manometro, il campo di regolazione della temperatura di erogazione, un dato sul rumore, l’altezza della tazza sotto il beccuccio in centimetri, la lunghezza del cavo, il consumo in standby, il materiale dell’impugnatura del portafiltro, quante brocche di latte riesce a fornire di seguito la caldaia del vapore, un intervallo di decalcificazione in base alla durezza dell’acqua, l’anno di lancio sul mercato e tutto ciò che riguarda la disponibilità di ricambi. Per alcuni di questi punti ci sono numeri nel vecchio manuale; dove li usiamo, indichiamo l’anno. Per nessuno di questi punti inseriamo stime nostre.

Servono due caldaie se ti limiti a un cappuccino?

Piuttosto no. Con un solo cappuccino su una macchina a caldaia singola aspetti una volta il vapore, poi è finita. La Elizabeth sfrutta il suo vantaggio solo quando si preparano più bevande al latte una dopo l’altra, perché allora nessuna caldaia deve oscillare tra temperatura di erogazione e di vapore. Così leggiamo la struttura.

Fai il conto di una domenica mattina con quattro cappuccini. Con la macchina a caldaia singola la caldaia dopo l’espresso si scalda alla temperatura del vapore e prima del successivo espresso deve scendere di nuovo, quattro volte di seguito. Sulla Elizabeth l’espresso esce dalla caldaia del caffè mentre nella caldaia del vapore il latte per la stessa tazza viene già montato.

Quanto costa la seconda caldaia lo mostra la Lelit Victoria (PL91T): nel nostro catalogo ci sono circa 390 € di differenza, e il serbatoio dell’acqua Lelit lo indica uguale per entrambe.

Se bevi solo espresso, la caldaia del vapore si scalda senza compito. L’LCC permette di spegnerla; cosa perdi in questo modo lo chiarisce la domanda sulla caldaia del vapore più sotto.

La Elizabeth o una delle altre?

I prezzi sono i valori indicativi dei nostri riquadri prezzi e presso il rivenditore possono differire. La valutazione è la nostra stima redazionale basata sui dati disponibili e sul prezzo, per questo un apparecchio economico come la Evo Pro può stare davanti a uno tecnicamente più sofisticato.

Quando la Elizabeth fa al caso tuo e quando un’altra

Pianifica lo spazio d’appoggio con 38 × 38 × 38 cm, cioè con il valore più grande tra scheda tecnica e shop tedesco, e con 15,3 kg sul piano di lavoro. Sotto un pensile la sola altezza non basta come misura: come si accede al vano del serbatoio, i documenti non lo mostrano in modo chiaro, le istruzioni citano solo un coperchio rimovibile. Misura quindi prima dell’acquisto anche lo spazio sopra la macchina.

Per l’espresso ti serve un macinacaffè che macini fine e si regoli a piccoli passi; a cosa fare attenzione lo spiega la nostra guida ai macinacaffè. Come esempio di calcolo: con la Eureka Mignon Specialità del nostro catalogo (circa 432 €) arriveresti insieme a circa 1.619 €.

Il calcare viene trattenuto da un filtro a resina nel serbatoio. Quanto è dura la tua acqua e cosa significa per la sostituzione del filtro lo spiega la guida Durezza dell’acqua e caffè. Chi preferisce decalcificare da sé la propria macchina dovrebbe cercarne un’altra; perché, lo trovi sotto nella parte sulla manutenzione.

L’LCC ti toglie di mezzo temperature e tempi, non macinatura e dose. Chi è ancora indeciso tra i tipi di macchina trova le basi nella nostra guida all’acquisto delle macchine con portafiltro.

Nella confezione, accessori adatti, costi correnti

Nella confezione ci sono il portafiltro LELIT58 con un beccuccio Coffee Slide doppio e tre filtri di IMS: uno per una dose da 9 a 11 g, uno per due dosi da 14 a 18 g e un filtro cieco. A questi si aggiungono pressino e cucchiaio, entrambi in plastica secondo le istruzioni, un filtro a resina per l’addolcimento dell’acqua con capacità di 35 l, un rialzo per tazze e un set di prima pulizia composto da tre bustine di polvere e un flacone di detergente liquido.

Il pressino in plastica lo consideriamo una soluzione d’emergenza. Chi ne compra uno nuovo ha bisogno di un pressino per il gruppo LELIT58, il cui diametro Lelit in un testo sugli accessori indica in 58,55 mm.

I costi correnti derivano da detergenti e filtro. Lelit propone la polvere detergente come PLA9201 (40 bustine da 3,5 g ciascuna) e il detergente liquido per la lancia vapore come PLA9203 (10 flaconi da 125 ml ciascuno). Secondo la routine settimanale delle istruzioni se ne vanno tre bustine di polvere a settimana, due per l’ammollo di portafiltro e filtri e una per il controlavaggio. Una confezione dura così poco più di 13 settimane, calcolato sull’anno ti servono 156 bustine, quindi poco meno di quattro confezioni. Il set di prima pulizia copre esattamente la polvere della prima settimana. Il filtro a resina è la seconda voce, il suo ritmo di sostituzione lo trovi nelle domande frequenti.

Pulire e decalcificare secondo le istruzioni

Le istruzioni tedesche del 2022 dividono il lavoro in giornaliero, settimanale e annuale.

Giornaliero: le superfici le pulisci con un panno morbido, preferibilmente in microfibra, inumidito con acqua pulita. Dopo ogni estrazione rimuovi i residui di caffè nel filtro, lavi il portafiltro con il filtro inserito sotto acqua corrente e liberi la guarnizione dalla polvere di caffè con una spazzola. La punta dell’ugello vapore la pulisci dopo ogni uso con un panno umido ed erogando una piccola quantità di vapore. La vaschetta raccogligocce va lavata a mano con sapone neutro e acqua calda.

A cadenza settimanale si aggiungono quattro lavori. Portafiltro e filtri stanno in ammollo per 15 minuti in circa 1 l di acqua calda con due bustine di polvere detergente, l’impugnatura resta fuori, poi si risciacqua a fondo. Per il controlavaggio inserisci il filtro cieco con una bustina di polvere e premi contemporaneamente i tasti 1 e 4, il processo prosegue poi automaticamente; in seguito risciacqui con il filtro per due dosi. Gli schizzi d’acqua durante il controlavaggio vanno tolti subito dal corpo dell’apparecchio con un panno umido, altrimenti secondo le istruzioni si rischiano danni alle superfici esterne. L’ugello vapore lo immergi in 500 ml di acqua fredda con detergente liquido ed eroghi dieci volte 5 secondi di vapore con 5 secondi di pausa ciascuna, poi lo stesso con 1 l di acqua pulita. L’acqua del serbatoio la cambi spesso, il serbatoio lo pulisci a mano con sapone delicato e, in caso di inutilizzo prolungato, lo svuoti e lo asciughi.

Il vecchio manuale raccomandava il controlavaggio ancora una volta al mese. Per la macchina attuale ci atteniamo alle istruzioni del 2022 con il loro ritmo settimanale.

Una volta all’anno il circuito idraulico viene decalcificato. Prima un rivenditore o un tecnico specializzato deve controllarne lo stato, e la decalcificazione stessa, secondo le istruzioni, deve essere eseguita da un tecnico specializzato. Il manuale del 2018 scrive in maiuscolo che in nessun caso si devono versare decalcificanti nel serbatoio dell’acqua. Informazioni generali su entrambi i lavori sono nella nostra guida Decalcificazione e pulizia, ma per la Elizabeth vale comunque il manuale di Lelit.

Dal vecchio manuale provengono ancora queste regole: la macchina va pulita almeno una volta alla settimana, prima si stacca la spina e la si lascia raffreddare, gli abrasivi sono vietati e non va immersa. Secondo la parte sulla sicurezza non va nemmeno pulita con un getto d’acqua. Filtri e portafiltro non vanno mai in lavastoviglie. Se la macchina si trova in un locale sotto il punto di congelamento, serbatoio e condotte dell’acqua vanno svuotati.

La manutenzione ha anche un lato contrattuale. Le condizioni di garanzia di Lelit escludono malfunzionamenti e danni dovuti a manutenzione insufficiente o errata, e citano espressamente un prodotto non pulito e detergenti dannosi.

Per chi è adatta?

Il manuale del 2018 descrive la Elizabeth come una macchina per una o due tazze di caffè, con due ugelli per vapore e acqua calda, costruita per l’uso domestico e non adatta all’uso professionale continuo. Come luoghi d’impiego simili a quello domestico elenca: cucine del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, agriturismi, ospiti in hotel e motel e bed and breakfast. È prevista solo per l’espresso, per bevande calde tramite ugello dell’acqua calda o del vapore e per il preriscaldamento delle tazze. Ogni altro uso Lelit lo definisce improprio e potenzialmente pericoloso.

Secondo la nostra valutazione è quindi adatta a una casa o a una cucina del personale in cui qualcuno si occupi della manutenzione settimanale. È sbagliata per un piccolo caffè in funzione continua, cosa che il manuale stesso esclude.

Bambini dagli 8 anni in su e persone con capacità ridotte possono usare la macchina, secondo il manuale, solo sotto sorveglianza o dopo istruzioni da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini non devono giocarci, e possono pulirla solo se hanno più di 8 anni e sono sorvegliati. Apparecchio e cavo vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni.