Severin KA 4810
Filtermaschine mit Mahlwerk

Severin KA 4810

★★★★☆Redaktionswertung 4,1 / 510 Tassen, 1.000 W, integriertes Kegelmahlwerk
✓ Redaktionell geprüftBewertet von Seydhan Cakmak (Gründer & Chef-Redakteur) · 13.7.2026

Der KA 4810 ist die richtige Wahl für alle, die frisch gemahlenen Filterkaffee wollen, aber keine zwei separate Geräte kaufen und aufstellen möchten. Wer seine Einstellung als Zahl wiederfinden will, kombiniert besser eine Mühle mit fester Stufenskala und eine eigene Filtermaschine. Wer morgens kein Mahlgeräusch will, schaltet das Mahlwerk mit GRIND OFF ab und nimmt gemahlenen Kaffee.

Integriertes Edelstahl-KegelmahlwerkEinstellbarer Mahlgrad3 AromastufenTimerfunktion
Richtpreis
1 Shop
Amazon
Bei Amazon ansehen
99,99 €
Zum Shop →
Preise inkl. MwSt., zzgl. Versand. Affiliate-Links.
Kurz & knapp8.2/10

Der Severin KA 4810 mahlt und brüht für knapp 100 Euro in einem Gerät, frisch gemahlener Kaffee direkt aus der Bohne ohne separate Mühle. Eine Stufenzahl für den Mahlgrad nennt Severin nicht, eine einmal gefundene Einstellung lässt sich deshalb nicht als Zahl notieren, sondern nur nach Gefühl wiederfinden.

Preis bei Amazon prüfen →

Severin baut den KA 4810 als Gerät, das zwei Anschaffungen ersetzen soll: die Filterkaffeemaschine und die Mühle davor. Im Handbuch heißt die Geräteart schlicht Kaffeeautomat mit Mahlwerk. Ob das die richtige Rechnung ist, hängt weniger am Mahlwerk selbst als daran, wie genau Severin es beschreibt.

Was der KA 4810 ist und was er kostet

Amazon führt das Modell seit dem 5. Juli 2016 im Katalog, es ist also über zehn Jahre alt. Bei uns steht er mit ca. 99,99 Euro (Stand September 2026) in der Preisbox; der Amazon-Katalog wies am 7. September 2026 99,00 Euro aus. Im Severin-Onlineshop stand zuletzt 126,99 Euro, darüber durchgestrichen 199,90 Euro als ursprünglicher Preis, und am 8. September 2026 ist der KA 4810 dort als ausverkauft gekennzeichnet. Bestellen lässt er sich damit nur noch im Handel.

Die Artikelnummer im Hersteller-Shop lautet 10004810000, die EAN 4008146022098, im Amazon-Katalog steht die Modellnummer 4810-000. Severin selbst ist ein Familienunternehmen aus Sundern, gegründet 1892, und führt im eigenen Handbuch acht Produktgruppen mit über 250 Produkten auf. Für die Kaufentscheidung zählt daran vor allem eines: Severin listet für den KA 4810 einen Reparaturservice und nimmt Elektrogeräte zurück, und das Datenblatt führt zwei Ersatzteile mit eigener Nummer, die Glaskanne GK 5410 und den Permanentfilter ZT 9064. Auf der Produktseite stehen dazu zwei Umweltangaben: Die Verpackung ist überwiegend recyclebar, recyceltes Material steckt im Gerät selbst keines.

Aufbau: Bohnen oben, Schwenkfilter darunter

Das Produktfoto zeigt einen hohen, schmalen Korpus in Schwarz, die gebürsteten Edelstahl-Applikationen sitzen darauf an der Front. Oben sitzt der durchsichtige Bohnenbehälter unter einem schwarzen Deckel, darunter die Bedienleiste mit dem LC-Display, ganz unten die Glaskanne auf der Heizplatte. Severin beschreibt das Gehäuse im Datenblatt als Design mit Edelstahl-Applikationen, die Farbe als gebürstet, schwarz, silber.

Bei den Maßen widersprechen sich die Herstellerquellen leicht. Produktseite und Datenblatt geben 43,5 x 22 x 27 Zentimeter an (Höhe x Breite x Tiefe), die technischen Daten im Handbuch dagegen 215 x 430 x 315 Millimeter (Breite x Höhe x Tiefe). Am weitesten auseinander geht die Tiefe mit 31,5 statt 27 Zentimetern, dazu kommen je fünf Millimeter bei Höhe und Breite. Für die Planung deiner Arbeitsplatte rechnest du besser mit dem größeren Wert; die Höhe weiter unten in diesem Text ist die der Produktseite. Beim Gewicht bleiben rund 240 Gramm Spanne: ca. 4,4 Kilogramm laut Handbuch, 4,44 Kilogramm laut Datenblatt, 4643 Gramm laut Produktseite, und die 9,70 Pfund aus dem Amazon-Katalog entsprechen ebenfalls rund 4,4 Kilogramm. Mit Karton sind es 6191 Gramm bei 48,7 x 36,8 x 26,2 Zentimetern Verpackungsmaß.

Der Bohnenbehälter fasst maximal 200 Gramm, der Wassertank 1370 Milliliter mit Füllstandanzeige. Beide sind laut Produktseite nicht abnehmbar, du füllst also am stehenden Gerät. Zur Ausstattung gehören ein Filterring, ein Filtereinsatz der Größe 1 x 4 mit Tropfschutz, ein Permanentfilter, eine Filtertür, ein Dosierlöffel und die Heizplatte. Dazu rutschfeste Gummifüße, ein Ein- und Ausschalter und eine Kabelaufwicklung.

Zehn Tassen oder acht? Was wirklich in die Kanne geht

Zehn. Das Handbuch nennt 1370 Milliliter Tankvolumen für 10 Tassen zu je etwa 125 Millilitern, das Datenblatt schreibt bis 10 Tassen, die Produktseite 1,25 Liter. Die Acht stammt aus dem Amazon-Titel, während der Feature-Text derselben Amazon-Seite von bis zu 10 Tassen spricht.

Maßgeblich ist die Angabe des Herstellers, und die ist in Handbuch, Datenblatt und Produktseite dreifach gleich. Praktisch relevant wird die Zahl vor allem durch einen Satz im Handbuch: Für die Zubereitung wird das gesamte eingefüllte Wasser verbraucht. Du dosierst also über die Kanne, die dafür eine Skala bis zur Markierung 10 hat. Die Produktseite und das Datenblatt führen zusätzlich eine einstellbare Kaffeemenge, der Amazon-Bullet nennt sie ebenfalls; was sich hinter dieser Zeile verbirgt, gehört zu den offenen Punkten weiter unten. Für eine einzelne Tasse füllst du entsprechend wenig Wasser ein, für zehn bis zur Markierung 10.

Im Detail: Kegelmahlwerk und ein Regler ohne Zahlen

Produktseite, Datenblatt und der Amazon-Feature-Text nennen übereinstimmend ein integriertes Edelstahl-Kegelmahlwerk. Wir halten das für die bessere Bauart als ein Schlagmesser, und der Grund ist mechanisch: Ein Kegelmahlwerk zerkleinert die Bohne zwischen zwei konischen Flächen mit definiertem Abstand, statt sie zu zerschlagen, und liefert deshalb ein gleichmäßigeres Mahlgut. Gleichmäßigkeit ist beim Filterkaffee der Hebel für die Extraktion, weil zu feine Partikel überextrahieren und zu grobe unterextrahieren.

Eingestellt wird über einen Regler. Drehst du ihn im Uhrzeigersinn in Richtung Minus, mahlt das Gerät feiner, in die Gegenrichtung gröber. Eine Stufenzahl nennt Severin dazu nicht, und das Wort stufenlos steht in keiner der drei Herstellerquellen. Zwei Dinge folgen daraus: Du kannst eine gefundene Einstellung nicht als Zahl notieren, und du kannst sie auch nicht schnell korrigieren, denn das Handbuch verlangt, den Mahlgrad nur während des laufenden Mahlvorgangs zu verstellen, weil sonst Schaden am Mahlwerk droht.

Für die Richtung gibt Severin eine Faustregel: bei heller Röstung fein mahlen, bei dunkler Röstung grob. Wie du dich von dort an die passende Einstellung herantastest, steht im Ratgeber Mahlgrad einstellen. Die Fehlertabelle im Handbuch nennt für zu dünnen Kaffee genau zwei Ursachen, einen zu groben Mahlgrad und zu wenig Kaffeepulver.

Beim Bohnenmaterial ist das Handbuch streng: keine karamellisierten oder mit Zucker überzogenen Kaffeebohnen, kein Rohkaffee und keine Mischungen mit Rohkaffee. Die Begründung, dass das Gerät Schaden nehmen kann, schreibt Severin nur zum Rohkaffee dazu; das Zuckerverbot steht ohne Begründung da. Kaffeepulver hat im Bohnenbehälter ebenfalls nichts zu suchen. Und beim Nachfüllen der Bohnen soll der Wassertank verschlossen sein, sonst können Bohnen ins Wassersystem fallen und es verstopfen. Als passende Bohne führt das Handbuch das eigene Zubehör ZB 8688, 500 Gramm Kaffee für Severin-Kaffeeautomaten.

Bedienung: drei Aromastufen, ein Timer und die 35-Minuten-Grenze

Die Kaffeestärke stellst du über eine Taste in drei Stufen ein, die Severin mild, medium und strong nennt. Das Mahlwerk schaltest du mit der Taste GRIND OFF ab, eine LED daneben zeigt den Zustand an. Dann arbeitet der KA 4810 als gewöhnliche Filtermaschine mit Pulver, und dafür liefert das Handbuch eine Dosiertabelle mit dem beiliegenden Dosierlöffel: 1,5 bis 2 Löffel für 2 Tassen, 3 bis 4 für 4 Tassen, 4,5 bis 6 für 6 Tassen, 6 bis 8 für 8 Tassen und 8 bis 10 für 10 Tassen. Diese Tabelle steht im Kapitel zur Zubereitung mit Kaffeepulver.

Den Timer programmierst du, indem du die Taste PROG zwei Sekunden hältst und dann Stunden und Minuten stellst. Voraussetzung ist, dass die Uhrzeit vorher gestellt wurde. Wichtig für die Erwartungshaltung: Die Programmierung wirkt einmalig zur eingestellten Zeit, sie ist kein Wochenprofil. Für den nächsten Morgen stellst du sie jeden Abend neu.

Am Ende der Zubereitung gibt das Gerät drei Signaltöne ab. Danach hält es den Kaffee 35 Minuten warm und schaltet sich anschließend automatisch ab; auch das Display erlischt 35 Minuten nach der Zubereitung, ohne Zubereitung schon eine Minute nach der letzten Eingabe. Für die Pulvermenge jenseits der Dosierlöffel-Tabelle hilft der Brüh-Rechner. Unterbrechen kannst du den Durchlauf jederzeit per Tastendruck, das Restwasser bleibt dann im Tank stehen.

Reinigung und Entkalken, wie es im Handbuch steht

Täglich verlangt Severin zweierlei: Kaffeekanne, Filtereinsatz und Permanentfilter leeren und reinigen, und das Wasser wechseln, um Keimbildung vorzubeugen. Vor jeder Reinigung ziehst du den Netzstecker und lässt das Gerät und seine Komponenten mindestens 30 Minuten abkühlen.

Der wichtigste Satz ist ein Verbot, und er gilt wörtlich: Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, reinigen Sie es nicht unter fließendem Wasser und stellen Sie es nicht in die Geschirrspülmaschine. Das betrifft die Maschine, nicht die herausnehmbaren Teile. Filterring, Permanentfilter, Filtereinsatz und die Kaffeekanne dürfen laut Handbuch ausdrücklich in die Spülmaschine. Die Filtertür wischst du mit warmem Spülwasser aus, die Heizplatte mit einem feuchten Tuch, die Oberfläche des Geräts mit einem fusselfreien, weichen Tuch. Für alle Teile mit Wasser- und Kaffeekontakt sind nur lebensmitteltaugliche Reinigungsmittel zugelassen, Scheuermittel und kratzende Utensilien sind ausgeschlossen.

Zum Entkalken schüttest du 80 Milliliter Essigessenz in den Wassertank und füllst die Kaffeekanne bis zur Markierung 10 mit kaltem Leitungswasser. Vorher drückst du GRIND OFF, damit das Mahlwerk still bleibt. Nach dem Durchlauf folgt eine Gerätespülung, um Reste der Wasser-Essig-Lösung zu entfernen. Ein Intervall schreibt Severin dafür nicht vor, im Handbuch steht nur regelmäßig. Da die Produktseite außerdem weder einen einstellbaren Härtegrad noch einen Kalkfilter führt und das Handbuch keine Erinnerung ans Entkalken beschreibt, gehört der Termin in deinen Kalender. Manche andere Hersteller staffeln ihr Intervall nach Härte oder Nutzung. Der Ratgeber Entkalken und Reinigen stellt die Herstellerwerte nebeneinander und führt daneben eine Staffelung nach Härtebereichen, die er ausdrücklich als eigene Einschätzung ohne Quelle kennzeichnet.

Bleibt das Mahlwerk. Das Reinigungskapitel des Handbuchs behandelt Filterteile, Kanne, Filtertür, Heizplatte und Gehäuseoberfläche. Bohnenbehälter und Mahlkammer kommen darin nicht vor, und das ist eine Lücke mit Folgen, weil Kaffeefett im Mahlwerk mit der Zeit ranzig wird. Allgemeine Hinweise dazu stehen im Ratgeber Kaffeemühle reinigen, eine Anleitung für dieses Gerät würden wir daraus nicht bauen: Wer trocken ausbürstet, tut das ohne Rückendeckung des Herstellers, und weil das Gerät nicht unter fließendes Wasser darf, scheidet der schnelle Weg ohnehin aus.

Was Severin nicht angibt

Gebündelt an einer Stelle, damit du weißt, worüber du beim Kauf keine Zahl bekommst. Zwei Ausstattungszeilen haben in der Anleitung keine Entsprechung. Die erste steht auf der Produktseite und heißt einstellbare Brühtemperatur: ja, allerdings ohne Wert und ohne Bereich. Die zweite ist die einstellbare Kaffeemenge, die auch im Datenblatt und im Amazon-Bullet steht. Beschrieben sind im Handbuch nur Tassenzahl über die Kanne, Kaffeestärke, Mahlgrad und Timer; eine Taste für Temperatur oder Menge kommt darin an keiner Stelle vor. Unbeziffert bleiben außerdem die Lautstärke des Mahlwerks in Dezibel, die Aufheizzeit und die Brühdauer für eine volle Kanne, die Temperatur der Warmhalteplatte, der Energieverbrauch je Durchlauf und im Standby sowie die Dauer der Ersatzteilverfügbarkeit.

Drei weitere Punkte betreffen Angaben, die andere Anbieter machen. Erstens erklärt Severin nirgends, wie die drei Aromastufen technisch wirken, also ob über Wassermenge, Fließgeschwindigkeit oder Kontaktzeit; wer im Netz eine Erklärung dazu liest, liest eine Vermutung. Zweitens steht zur Kanne nur das Wort Glaskanne, kein Borosilikat-Nachweis und keine Wandstärke, und zum Kunststoffanteil des Gehäuses gibt es außer den Edelstahl-Applikationen keine Materialaufteilung. Drittens fehlt eine Mahlgutmenge pro Tasse für den Bohnenbetrieb, denn die Dosiertabelle gilt laut Handbuch für Kaffeepulver. Das Herstellungsland nennt Severin ebenfalls nicht, im Handbuch steht nur der Firmensitz Sundern.

Was kommt sonst infrage?

Modell Der Unterschied Preis Unsere Wertung Nimm dieses, wenn
Severin KA 4810 (dieses) Kegelmahlwerk im Gehäuse, aber keine Mahlgradskala und keine Wasserhärteeinstellung ca. 99,99 € 8,2 du frisch mahlen willst und dafür nur ein Gerät und knapp 100 Euro einplanst
Melitta AromaFresh X Elf feste Mahlgradstufen, einstellbarer Wasserhärtegrad mit Entkalkungsprogramm ca. 166,99 € 8,8 du deine Einstellung reproduzierbar wiederfinden willst und hartes Wasser hast
Moccamaster KBG Select Belegte Brühtemperatur von 92 bis 96 Grad, dafür ohne Mahlwerk und ohne Timer ca. 259,00 € 9,5 du ohnehin mit eigener Mühle mahlst und eine dokumentierte Brühtemperatur willst
WMF Stelio Aroma Cromargan-Gehäuse und genau eine Taste, kein Mahlwerk im Gerät ca. 47,00 € 8,5 du Kaffee gemahlen kaufst und möglichst wenig Bedienung und Technik willst

Die Preise sind Richtwerte zum Stand September 2026 und ändern sich täglich; die Wertung in der vierten Spalte ist unsere redaktionelle Einschätzung aus den Herstellerdaten, kein Messergebnis aus einem Labor. Was die Tabelle nicht leisten kann: Sie vergleicht die Mahlfeinheit nicht, denn nur Melitta beziffert sie, mit elf festen Stufen.

Preislich sortiert sich das so: Der Melitta kostet rund 67 Euro mehr als der Severin, der Moccamaster rund 159 Euro mehr, allein der WMF liegt darunter. Ein Blick in den Filterkaffee-Bereich zeigt, wie dünn es zwischen 47 und 100 Euro wird: Dort stehen eine Filtermaschine ohne Mahlwerk und vier Sets für den Handaufguss, Dripper und Karaffen. Das nächste Gerät mit eingebautem Mahlwerk kommt in unserem Katalog erst bei rund 167 Euro.

Wann der KA 4810 passt und wann ein anderes Gerät besser ist

Für ein bis zwei Tassen am Tag ist er die falsche Bauform, und zwar wegen der Logik der Kanne: Weil das eingefüllte Wasser vollständig verbraucht wird, dosierst du jedes Mal neu, und die Warmhalteplatte läuft danach 35 Minuten für einen Rest, den kaum jemand trinkt. Passend wird das Gerät ab zwei bis drei Personen, die die Kanne in einem Aufwasch leeren.

Miss vor dem Kauf nach oben. Mit 43,5 Zentimetern Höhe steht die Maschine unter vielen Hängeschränken knapp, und der Deckel des Bohnenbehälters muss oben abgenommen werden, du brauchst also Luft darüber, nicht nur daneben. Dazu kommen die Aufstellvorgaben aus dem Handbuch: mehr als 15 Zentimeter Abstand zu Wänden, mehr als ein Meter zu beheizten oder brennbaren Flächen, dazu eine trockene, ebene, rutschfeste und hitzebeständige Oberfläche, die nicht mit den Gummifüßen reagiert. In einer engen Küchenzeile ist der Meter zum Herd die härtere Bedingung als die Höhe.

Bei hartem Wasser wird die Rechnung unbequemer. Ohne Härtegradeinstellung und ohne Kalkfilter bleibt nur der manuelle Weg mit Essigessenz und anschließender Gerätespülung. Der Melitta AromaFresh X nimmt dir die Buchführung mit seinem Entkalkungsprogramm ab, für den Aufpreis von oben.

Zur Lautstärke gibt es keinen Messwert, aber Severin zieht selbst eine Grenze zwischen den eigenen Modellen. Der teurere KA 4813 führt eine Be-Silent-Funktion, die beim KA 4810 nicht gelistet ist, dazu ein LED-Touch-Display statt des LCD. Sonst sind die Eckdaten deckungsgleich: 1000 Watt, 1,25 Liter, Edelstahl-Kegelmahlwerk und dieselben Außenmaße wie oben. Im Severin-Shop steht er mit 249,00 Euro als ursprünglichem Preis. Unsere Einschätzung: Wenn im Haushalt jemand schläft, während du Kaffee machst, ist die naheliegendere Lösung nicht das teurere Modell, sondern GRIND OFF am Vorabend und gemahlener Kaffee am Morgen.

Falsch liegt beim KA 4810, wer seinen Kaffee nach Rezept nachbauen will. Die Zahlen, die man dafür bräuchte, stehen oben unter Was Severin nicht angibt; ein gelungener Durchlauf lässt sich ohne sie zwar trinken, aber nicht notieren und beim nächsten Mal wiederholen. Dafür brauchst du feste Mahlgradstufen und eine Waage. Beim Kauf von fertig gemahlenem Kaffee bezahlst du zudem ein bewegliches Bauteil mit, das nie läuft: Der WMF Stelio Aroma macht dasselbe mit einer Taste und rund 53 Euro weniger.

Zwei Kleinigkeiten gehen beim Preisvergleich unter. Brühfertig kommt das Gerät nicht aus dem Karton: Vor der ersten Tasse verlangt das Handbuch die komplette tägliche Reinigung und danach einen Durchlauf mit einer Kannenfüllung kaltem Leitungswasser, ohne Kaffee. Und die Glaskanne ist laut Amazon-Feature-Text einhändig bedienbar.

Datenblatt

Technische Daten: KA 4810

KannenvolumenGlaskanne für bis zu 10 Tassen à ca. 125 ml, Wassertank 1.370 ml
MahlwerkIntegriertes Edelstahl-Kegelmahlwerk, Mahlgrad über Regler von fein bis grob, Stufenzahl nennt Severin nicht, abschaltbar für gemahlenen Kaffee
Leistung1.000 W
Aromastufen3 Stufen einstellbar
WarmhalteplatteJa, mit LCD-Timer-Anzeige
AusstattungTimerfunktion, automatische Abschaltung
PflegeKanne, Filtereinsatz und Permanentfilter täglich reinigen, diese Teile dürfen in die Spülmaschine, das Gerät selbst nicht; Entkalken mit 80 ml Essigessenz und anschließender Gerätespülung, ein Intervall gibt Severin nicht an
Im Detail bewertet

Bewertung im Detail

Verarbeitung
8.0
Leistung
7.8
Handhabung
8.3
Preis-Leistung
8.7

Vorteile

  • ✓Bohne zu Tasse in einem Gerät, kein separater Mühlenkauf nötig für frisch gemahlenen Filterkaffee
  • ✓Mahlwerk lässt sich komplett deaktivieren, damit funktioniert die Maschine auch mit vorgemahlenem Kaffee
  • ✓Timerfunktion mit LCD-Anzeige erlaubt einen programmierten Mahl- und Brühstart vor dem Aufstehen
  • ✓3 Aromastufen erlauben eine Anpassung der Kaffeestärke, ohne dass du selbst Pulver abmisst

Nachteile

  • ✗Severin nennt für den Mahlgradregler weder eine Stufenzahl noch eine Skala, eine einmal gefundene Einstellung findest du nur nach Gefühl wieder
  • ✗Kein einstellbarer Härtegrad, kein Kalkfilter, keine Verkalkungsanzeige: das Entkalkungsintervall musst du selbst im Kalender führen
  • ✗Wassertank und Bohnenbehälter sind laut Produktseite nicht abnehmbar, beides wird am Gerät befüllt
  • ✗Severin veröffentlicht keinen Geräuschwert, und die Be-Silent-Funktion des teureren KA 4813 ist beim KA 4810 nicht gelistet
Im Vergleich

KA 4810 im Vergleich

Severin KA 4810KA 4810Moccamaster KBG SelectKBG SelectChemex Karaffe 6 TassenKaraffe 6 Tassen
Gesamtwertung8.2/109.5/108.9/10
Preis99,99 €259,00 €56,67 €
Verarbeitung8.09.79.3
Leistung7.89.79.2
Handhabung8.39.48.3
Preis-Leistung8.79.08.8
TypFiltermaschine mit MahlwerkFiltermaschinePour-Over-Karaffe
Dieses ModellAnsehen →Ansehen →
Unser Fazit

Fazit

Der KA 4810 ist die richtige Wahl für alle, die frisch gemahlenen Filterkaffee wollen, aber keine zwei separate Geräte kaufen und aufstellen möchten. Wer seine Einstellung als Zahl wiederfinden will, kombiniert besser eine Mühle mit fester Stufenskala und eine eigene Filtermaschine. Wer morgens kein Mahlgeräusch will, schaltet das Mahlwerk mit GRIND OFF ab und nimmt gemahlenen Kaffee.

Zum Angebot bei Amazon →

Zuletzt geprüft: 6.10.2026· Redaktionelle Bewertung nach unserer Bewertungsmethodik

KI-HinweisDieser Text entstand mit KI-Unterstützung und wurde vor der Veröffentlichung redaktionell geprüft. Die Bilder auf dieser Seite sind nicht KI-generiert.Wie wir KI einsetzen

Häufige Fragen

Häufige Fragen zu KA 4810

Kurze, klare Antworten rund um Kauf, Nutzung und Pflege von KA 4810.

Welche Filter und Ersatzteile passen in den KA 4810?

Der Filtereinsatz hat die Größe 1 x 4 und einen Tropfverschluss, ein Permanentfilter liegt bei. Laut Handbuch kannst du statt des Einweg-Kaffeefilters den Permanentfilter benutzen, umgekehrt genauso. Als Ersatzteile führt das Datenblatt zwei Positionen mit eigener Nummer: die Glaskanne GK 5410 mit EAN 4008146023156 und den Permanentfilter ZT 9064 in Größe 4 mit EAN 4008146024801. Weitere Ersatzteile listet Severin dort nicht auf.

Wie lange gilt die Garantie, und was ist davon ausgenommen?

Severin gibt auf der Produktseite zwei Jahre an. Das Garantieheft bezeichnet sie als freiwillige, zusätzliche Leistung des Herstellers, die deine gesetzlichen Rechte bei Mängeln nicht einschränkt, und ausdrücklich nicht als Haltbarkeitsgarantie. Sie gilt nur für Neuware, nicht für gebrauchte oder generalüberholte Geräte, und du musst sie binnen zwei Jahren ab Erhalt beim Händler geltend machen. Ausgenommen sind unter anderem fehlerhafte Aufstellung, unsachgemäße Bedienung, Stoß- und Transportschäden, Spannungsschwankungen außerhalb der Toleranz, vernachlässigte Pflege und normaler Verschleiß.

Darf der KA 4810 in eine Büroküche oder eine Frühstückspension?

Ja. Das Handbuch nennt als bestimmungsgemäße Bereiche den Haushalt und ähnliche Bereiche und zählt auf: Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, landwirtschaftliche Anwesen, die Nutzung durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen sowie Frühstückspensionen. Für den gewerblichen Einsatz, zum Beispiel in Großküchen, ist das Gerät laut Handbuch nicht geeignet. Zubereiten darf es ausschließlich Kaffee aus gerösteten Bohnen, gemahlen oder ungemahlen.

Kann ich den Start über eine externe Zeitschaltuhr steuern?

Nein. Laut Handbuch ist das Gerät nicht dafür bestimmt, mit einer Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. Auch Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen sind untersagt. Der Stecker gehört direkt in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose mit mindestens 10 Ampere Absicherung, und diese Steckdose soll jederzeit leicht zugänglich bleiben, weil im Inneren des Geräts Spannung anliegt, solange der Stecker steckt. Für einen zeitgesteuerten Start bleibt nur der eingebaute Timer.

Dürfen Kinder die Maschine bedienen?

Nein. Der deutsche Teil der Bedienungsanleitung ist eindeutig: Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden, Gerät und Netzkabel sind von Kindern fernzuhalten, und spielen dürfen Kinder damit auch nicht. Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen es nur unter Aufsicht oder nach Unterweisung nutzen. Verpackungsmaterial gehört wegen Erstickungsgefahr sofort weg. Der englische Abschnitt derselben Datei erlaubt Kinder ab acht Jahren unter Aufsicht, für Käufer in Deutschland gilt die deutsche Fassung.

Es läuft kein Kaffee in die Kanne, woran liegt das?

Zuerst die Kanne prüfen. Für dieses Fehlerbild nennt das Handbuch eine einzige Ursache: Die Kaffeekanne steht nicht korrekt auf der Heizplatte und drückt das Ventil des Auslaufs nicht nach oben, der Tropfverschluss am Filtereinsatz bleibt deshalb zu. Die Filtertür darfst du dabei nicht öffnen, solange das Gerät arbeitet. Einen verschmutzten Auslauf reinigst du erst nach dem Abkühlen, weil er heiße Flüssigkeit oder Dampf verspritzen kann.

Welches Wasser darf in den Tank?

Ausschließlich kaltes, frisches Leitungswasser. Warmes oder heißes Leitungswasser und andere Flüssigkeiten können das Gerät laut Handbuch beschädigen. Vor dem Einfüllen soll der Netzstecker gezogen sein, den Füllstand kontrollierst du an der Anzeige am Tank. Benutzt du die Maschine längere Zeit nicht, schreibt Severin vor, sie zu entleeren, und vor dem Verstauen den Stecker zu ziehen und das Gerät vollständig abkühlen zu lassen.

Wie lang ist das Kabel, und wie viel Strom zieht die Maschine?

Das Kabel misst 900 Millimeter, eine Kabelaufwicklung ist vorhanden, kabellosen Betrieb gibt es nicht. Am Ende sitzt ein Schuko-Stecker Typ E und F (CEE 7/7). Bei der Leistung weichen die Herstellerquellen ab: Die technischen Daten im Handbuch nennen 850 bis 1000 Watt, Datenblatt und Produktseite nur den oberen Wert von 1000 Watt. Die Spannung beträgt 220 bis 240 Volt bei 50 Hertz. Einen Verbrauchswert je Brühvorgang veröffentlicht Severin nicht.